Traduction de «fonctions d'expert seront toujours attribuées » (Français → Néerlandais) :

Ces fonctions d'expert seront toujours attribuées en priorité aux candidats lauréats d'une sélection comparative d'accession à la classe A2 ou de l'épreuve de qualification professionnelle correspondante ou d'un examen de carrière qui donnait accès aux emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale mentionnés dans l'avis de vacance d'emplois et qui ont participé au(x) test(s) évaluant les compétences génériques.
Deze expertenfuncties worden steeds bij voorrang toegekend aan de kandidaten die geslaagd zijn voor de in het vacaturebericht vermelde vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of de hiermee overeenstemmende proef over de beroepsbekwaamheid of een loopbaanexamen dat toegang verleende tot de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en die hebben deelgenomen aan de test of testen die de generieke competenties evalueren.

Selon M. Vandenberghe, ces missions seront toujours attribuées dans le cadre de la répartition des compétences actuelle (voir la justification détaillée de l'amendement).
Die taken zullen, aldus de heer Vandenberghe, altijd binnen de bestaande bevoegdheidsverdeling worden toegewezen (zie de omstandige verantwoording bij het amendement).

Un membre se demande si l'intervention forfaitaire qui a été prévue pour le cas où du personnel supplémentaire serait engagé, est toujours attribuée par nouvel engagement, soit dans une fonction du cadre soit dans une fonction hors cadre.
Een lid vraagt zich af of de forfaitaire tussenkomst die bepaald werd voor het bijkomende personeel altijd wordt toegekend per bijkomende aanwerving, of het nu gaat om een functie binnen of buiten het kader.

Les nominations actuellement à vie dans la fonction de chef de corps, de président de chambre, de premier auditeur chef de section et de premier référendaire chef de section seront dorénavant attribuées par mandat.
De huidige benoemingen voor het leven in het ambt van korpschef, kamervoorzitter, eerste auditeur-afdelingshoofd, en eerste referendaris-afdelingshoofd zullen voortaan bij mandaat worden toegekend.

Les gradations de nouvelles fonctions et des fonctions modifiées seront toujours soumises au préalable à l'approbation du propriétaire du système.
Graderingen van nieuwe en gewijzigde functies zullen steeds voorafgaandelijk ter goedkeuring worden voorgelegd aan de systeemhouder.

La fonction d'expert peut être attribuée aux niveaux A, B, C et D. Au niveau A, une fonction d'expert principal peut être attribuée en plus de la fonction d'expert.
De expertenfunctie kan bepaald worden in de niveaus A, B, C en D. In niveau A kan naast de expertenfunctie ook een functie van senior-expert bepaald worden.