Vertaling van "fonctions de mme asma mettioui " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement wallon du 29 août 2013, il est mis fin aux fonctions de Mme Asma Mettioui en tant que Chef de Cabinet du Ministre du Développement durable et de la Fonction publique à la date du 31 août 2013 au soir.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 augustus 2013, wordt er op 31 augustus 2013 's avonds een einde gemaakt aan de functies van Mevr. Asma Mettioui als Kabinetschef van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en van Ambtenarenzaken.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 15 mars 2012, Mme Asma Mettioui est nommée chef de Cabinet du Vice-Président, Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, à la date du 14 mars 2012.
Bij besluit van de Waalse Regering van 15 maart 2012 wordt Mevr. Asma Mettioui op 14 maart 2012 benoemd tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van de Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken.

À l'exception de Mme Asma Mettioui et de MM. Jean-Michel Javaux et Étienne Cléda, tous les élus suppléants ont fourni les preuves de leur éligibilité.
Met uitzondering van mevrouw Asma Mettioui en de heren Jean-Michel Javaux en Étienne Cléda, hebben alle gekozen senatoren-opvolgers de bewijzen van hun verkiesbaarheid geleverd.

Votre commission vous propose dès lors de valider leurs pouvoirs et d'accorder à Mme Asma Mettioui et à MM. Jean-Michel Javaux et Étienne Cléda un délai de sept jours pour établir leur éligibilité.
Uw commissie stelt u derhalve voor hun geloofsbrieven goed te keuren en aan mevrouw Asma Mettioui en de heren Jean-Michel Javaux en Étienne Cléda zeven dagen uitstel te verlenen om de bewijzen van hun verkiesbaarheid te leveren.

Liste 10 (Ecolo) : MM. Benoit Hellings et Jean-Michel Javaux, Mmes Sylvie Navarre, Asma Mettioui, Brigitte Pétré et Isabelle Meerhaeghe, MM. Stéphane Hazée, Étienne Cléda et Nicolas Esgain.
Lijst 10 (Ecolo): de heren Benoit Hellings en Jean-Michel Javaux, de dames Sylvie Navarre, Asma Mettioui, Brigitte Pétré en Isabelle Meerhaeghe, de heren Stéphane Hazée, Etienne Cléda en Nicolas Esgain.

Votre commission a réexaminé ce jour les dossiers de ces élus et a constaté que Mmes Martine Decanniere, Veronique Doucet, Nadia Van Beughem, Sara Matthieu, Inge Jooris, Marie Dedrij, Asma Mettioui et MM. Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Jean-Michel Javaux, Étienne Cléda et Eddy Boutmans remplissent toutes les conditions d'éligibilité exigées par la Constitution.
Uw commissie heeft de dossiers van deze verkozenen heden opnieuw onderzocht en heeft vastgesteld dat de dames Martine Decanniere, Veronique Doucet, Nadia Van Beughem, Sara Matthieu, Inge Jooris, Marie Dedrij, Asma Mettioui en de heren Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Jean-Michel Javaux, Étienne Cléda en Eddy Boutmans voldoen aan al de door de Grondwet gestelde verkiesbaarheidsvoorwaarden.