Vertaling van "fondait la composition initiale prévue " (Frans → Nederlands) :

La composition respecte pour l'essentiel les principes sur lesquels se fondait la composition initiale prévue par l'arrêté ministériel du 20 juin 1949.
De samenstelling respecteert grotendeels de principes die aan de basis lagen van de oorspronkelijke samenstelling in het Ministerieel Besluit van 20 juni 1949.

Enfin, l'amendement modifie également la composition initialement prévue en assurant une meilleure représentation des diverses catégories concernées.
Tenslotte wijzigt het amendement eveneens de oorspronkelijke samenstelling van de commissie waarbij gezorgd wordt voor een betere vertegenwoordiging van de verschillende betrokken categorieën.

Comme nous le savons tous, nous avons été informés que, comparé aux prévisions initiales sur lesquelles se fondait le système REACH, le nombre d’enregistrements préalables n’est pas seulement élevé, mais nettement supérieur à ce qui avait été prévu.
Zoals we allemaal weten, is er bij ons informatie binnengekomen waaruit blijkt dat het aantal preregistraties niet alleen hoog is, maar zelfs veel hoger dan was voorspeld in de eerste prognoses waarop het REACH-systeem was opgebouwd.