Traduction de «fondamental et émet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composante fondamentale | fondamental | terme fondamental
fundamentele component | grond-

plan fondamental | plan fondamental de référence
basisreferentievlak

dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental
aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen

la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable
de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit

éducation de base [ enseignement fondamental ]
elementair onderwijs [ onderwijs voor beginners ]

procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental
procedures in het lager onderwijs

enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental
lagereschoolonderwerpen aanleren | lagereschoolonderwerpen onderwijzen

droit fondamental
fundamenteel recht

droit fondamental social
fundamenteel sociaal recht

droit fondamental minimal
fundamenteel minimumrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la Commission émet des avis et se prononce en droit sur des plaintes portant sur l'application de l'article 37undecies du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental et de l'article 110/11 du Code de l'Enseignement secondaire, la composition de la Commission est, par dérogation aux paragraphes 1 et 2, étendue par des membres ayant de l'expertise dans le domaine de la réalisation pratique d'aménagements raisonnables.
Wanneer de Commissie ten gronde adviseert en oordeelt naar recht over klachten die betrekking hebben op de toepassing van artikel 37undecies van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en artikel 110/11 van de Codex Secundair Onderwijs dan wordt de samenstelling van de Commissie, in afwijking van paragraaf 1 en paragraaf 2, uitgebreid met leden met expertise op het gebied van de praktische realisatie van redelijke aanpassingen.

La résolution réaffirme que le droit à la sécurité alimentaire est un droit fondamental et émet plusieurs recommandations.
In de resolutie is vastgesteld dat het recht op voedsel een fundamenteel mensenrecht is en worden een aantal nuttige aanbevelingen gedaan.

Parmi tous les combustibles fossiles, le gaz est celui qui émet le moins de CO2, et il joue dès lors un rôle fondamental pour la transition de l'Europe sur la voie d'un système énergétique à faible émission de carbone.
Van alle fossiele brandstoffen produceert aardgas de geringste CO2-uitstoot, en speelt het als zodanig een belangrijke rol bij de overgang van Europa naar een koolstofarme energiehuishouding.

7. émet de sérieuses réserves quant à la définition de seuils démographiques moyens servant à répartir les différentes unités administratives entre les niveaux NUTS, dans la mesure où ces données statistiques moyennes correspondent rarement à la réalité, mais surtout parce que l'application d'un tel critère technique viole le principe fondamental de l'autonomie institutionnelle;
7. heeft ernstig bezwaar tegen de vaststelling van demografische gemiddelden aan de hand waarvan de diverse institutionele eenheden op verschillende NUTS-niveaus worden ingedeeld, omdat dergelijke statistische gemiddelden geen weerspiegeling van de reële omstandigheden vormen, maar vooral ook omdat een dergelijke technische maatstaf voorbij gaat aan het fundamentele criterium van de institutionele autonomie;

- Mon problème fondamental est que, selon l'article 7, si le comité d'éthique local émet un avis négatif, il suffit qu'un tiers des membres de la Commission donnent leur feu vert pour que la recherche soit autorisée.
- Mijn fundamenteel probleem is vooral dat artikel 7 het mogelijk maakt dat bij een negatief advies van het plaatselijk ethisch comité het volstaat dat één derde van de leden van de Commissie het onderzoek goedkeurt, om het te laten doorgaan.