Traduction de «fonds doivent reconnaître » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi je suis convaincue que même les sceptiques doivent reconnaître le bien-fondé de tout ce qui a été envisagé à ce jour en Europe pour répondre au changement climatique: il faut aborder la question des ressources limitées ou des difficultés d’accès à des sources énergétiques souvent situées dans des régions du monde en crise, avec des concepts basés sur les énergies renouvelables, le manque d’énergie et l’économie d’énergie.
Ik ben daarom van mening dat alle maatregelen die tot dusver in Europa zijn genomen als antwoord op klimaatverandering ook door sceptici als zinvol moeten worden beschouwd: het probleem van beperkte hulpbronnen of een moeilijke toegang tot energiebronnen, die zich vaak in crisisregio’s bevinden, moeten worden aangepakt via concepten die zijn gebaseerd op hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en energiebesparing.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds doivent reconnaître la valeur de la mobilité géographique, intersectorielle, interdisciplinaire, transdisciplinaire et virtuelle , de même que la mobilité entre le secteur public et le secteur privé, comme étant un important moyen d'accroître le savoir scientifique et le développement professionnel à toutes les étapes de la carrière d'un chercheur.
De werkgevers en/of financiers moeten de waarde erkennen van geografische, intersectorale, inter- en transdisciplinaire en virtuele mobiliteit alsook mobiliteit tussen de publieke en particuliere sector als een belangrijk middel om wetenschappelijke kennis en professionele ontwikkeling in elk stadium van de loopbaan van een onderzoeker te bevorderen.

Il faut reconnaître que la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières est un pas positif dans la bonne direction. C’est pourquoi tous les fonds nécessaires doivent être alloués à ce projet afin qu’il puisse fonctionner de manière viable.
De oprichting van deze snelle-grensinterventieteams is een positieve stap in de goede richting en daarom moeten er voldoende middelen worden vrij gemaakt om dit tot een levensvatbaar project te maken.

Lorsque les États membres choisissent de reconnaître les OPCVM et les fonds de retraite comme contreparties éligibles, ces institutions doivent pouvoir demander à être traitées comme un client.
Als lidstaten icbe's en pensioenfondsen als "ervaren tegenpartijen" erkennen, dan moeten die instellingen kunnen aanvragen om als cliënt behandeld te worden.

7. estime qu'il faut reconnaître que d'importantes mesures doivent être réalisées dans les secteurs de l'environnement et des transports des régions affectées avec l'aide du Fonds de cohésion afin de réaliser la priorité de l'UE qui consiste à créer une cohésion plus grande et durable en matière sociale et d'emploi;
7. is van mening dat met behulp van het Cohesiefonds belangrijke maatregelen in de milieu- en vervoerssector in benadeelde regio's uitgevoerd moeten worden teneinde de prioritaire doelstelling van de EU te verwezenlijken, namelijk het scheppen van meer en duurzame werkgelegenheid en de totstandbrenging van sociale cohesie;

Par ailleurs, les partenariats commerciaux doivent être fondés sur des intérêts et avantages réciproques, ainsi que reconnaitre que tant l'UE que ses partenaires ont des droits et également des obligations.
Daarnaast moeten handelspartnerschappen op wederzijdse belangen en voordelen zijn gebaseerd en erkennen dat zowel de EU als haar partners rechten maar ook plichten hebben.