Vertaling van "fonds s2p seront gérés " (Frans → Nederlands) :

Art. 12. Les montants perçus par le Fonds S2P seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 12. De bedragen die door het Fonds S2P worden geïnd worden door het Fonds S2P als een goede huisvader beheerd.

Art. 10. Les montants perçus par le Fonds S2P seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 10. De bedragen die door het Fonds S2P worden geïnd worden door het Fonds S2P als een goede huisvader beheerd.

Les fonds perçus seront gérés paritairement.
De geïnde fondsen zullen paritair beheerd worden.

CHAPITRE VII. - Gestion Art. 15. Le Fonds S2P est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 6 délégués des employeurs et 6 délégués des organisations représentatives des travailleurs (" CSC Alimentation et Services" , " La centrale générale FGTB" , le SETCa et la CGSLB) dont les mandats sont proposés par chaque groupe, au conseil d'administration et sont entérinés par l'assemblée générale.
HOOFDSTUK VII. - Beheer Art. 15. Het Fonds S2P wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 6 werkgeversafgevaardigden en 6 afgevaardigden van de representatieve organisaties van de werknemers (" ACV Voeding en Diensten" , " De algemene centrale ABVV" , BBTK en het ACLVB) waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de raad van bestuur en die door de algemene vergadering worden bekrachtigd.

CHAPITRE VII. - Gestion Art. 13. Le Fonds S2P est géré par un conseil d'administration composé paritairement de 6 délégués des employeurs et 6 délégués des organisations représentatives des travailleurs (" CSC Alimentation et Services" , " La centrale Générale FGTB" , le SETCa et la CGSLB) dont les mandats sont proposés par chaque groupe au conseil d'administration et sont entérinés par l'Assemblée Générale.
HOOFDSTUK VII. - Beheer Art. 13. Het Fonds S2P wordt beheerd door een raad van bestuur die paritair is samengesteld uit 6 werkgeversafgevaardigden en 6 afgevaardigden van de representatieve organisaties van de werknemers (" ACV Voeding en Diensten" en " De algemene centrale ABVV" , BBTK en ACLVB) waarvan de mandaten door elke groep worden voorgedragen aan de raad van bestuur en die door de Algemene Vergadering worden bekrachtigd.

Les fonds en question seront gérés par l'Agence française de développement et seront utilisés en partie pour lutter contre les pandémies qui sévissent dans le tiers monde, par exemple celle provoquée par le virus du sida.
Deze fondsen worden beheerd door het « Agence française de développement » en zullen voor een deel worden gebruikt ter bestrijding van pandemieën in de derde wereld, zoals het AIDS-virus.

Les fonds en question seront gérés par l'Agence française de développement et seront utilisés en partie pour lutter contre les pandémies qui sévissent dans le tiers-monde, par exemple celle provoquée par le virus du sida.
Deze fondsen worden beheerd door het « Agence française de développement » en zullen voor een deel worden gebruikt ter bestrijding van pandemieën in de derde wereld, zoals het aids-virus.

M. Laeremans reste sur sa faim s'agissant des conséquences financières et de la manière dont les fonds seront gérés par les Communautés.
De heer Laeremans blijft op zijn honger zitten wat betreft de financiële consequenties en de wijze waarop de fondsen door de gemeenschappen zullen worden beheerd.