Traduction de «for the changeover » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices | négociant grossiste en café, thé, cacao et épices/négociante grossiste en café, thé, cacao et épices
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café
klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren

thé au lait
thee met melk

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

thé noir sucré
zwarte thee met suiker

accise sur le thé et les extraits de thé
accijns op thee

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instantproduct [ instantkoffie | instantprodukt | oploscacao | oploskoffie | oplosthee | poederkoffie ]

the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens
Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

ajouter des matériaux dans des machines de production de sachets de thé
materialen voor theezakjesmachines beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'Institut monétaire européen s'exprimait dans les termes suivants dans son «Interim monitoring report on progress in changeover preparations in the EU banking and finance industry» de juin 1997: «Thanks to the early publication of the nationalchangeover plan (the first one at the national level), the «Belgian model» for the introduction of the single currency in the economy has been increasingly seen as possible option in a number of countries (..).
In zijn «Interim monitoring report on progress in changeover preparations in the EU banking and finance industry» van juni 1997 drukte het Europees Monetair Instituut dit uit in de volgende bewoordingen: «Thanks to the early publication of the national changeover plan (the first one at the national level), the «Belgian model» for the introduction of the single currency in the economy has been increasingly seen as possible option in a number of countries (..).

Une même analyse est effectuée par la Commission européenne dans le numéro 12 des «Euro papers» «Preparations for the changeover of public administrations to the euro»: «At first, major international enterprises as well as commercial banks, followed by export-oriented small and medium enterprises, demanded the option to be able to totally change over their operations into the euro unit well before 2002, including financial flows and communications with their national administrations, such as the transmittal of company accounts and the declaration and payment of taxes or social security contributions.
In nummer 12 van de «Euro papers» «Preparations for the changeover of public administrations to the euro» verricht de Europese Commissie dezelfde analyse: «At first, major international enterprises as well as commercial banks, followed by export-oriented small and medium enterprises, demanded the option to be able to totally change over their operations into the euro unit well before 2002, including financial flows and communications with their national administrations, such as the transmittal of company accounts and the declaration and payment of taxes or social security contributions.