Traduction de «for the home » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auto caravane | mobile home
stacaravan

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

home d'accueil de l'Etat
rijkstehuis

fabrication de British,Irish et home-made wines
bereiding van British,Irish en home-made wijn

brûlure causée par un incendie dans un mobil-home
verbranding veroorzaakt door vuurzee in woonwagen

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un mobil-home
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woonwagen

explosion causée par un incendie dans un mobil-home
explosie veroorzaakt door vuurzee in stacaravan

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]
instantproduct [ instantkoffie | instantprodukt | oploscacao | oploskoffie | oplosthee | poederkoffie ]

thé
thee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans une infrastructure mobile moderne, une ville ne pourra pas être une smart city, il n'y aura pas de haut débit mobile aussi rapide que le Fiber to the Home, ni applications de réalité virtuelle mobile, ni vaste internet des objets, ni véhicules autonomes ni applications médicales mobiles.
Zonder zo'n "state of the art" mobiele infrastructuur zal een stad geen smart city kunnen zijn, zal er geen mobiele breedband zo snel als fiber to the home zijn, geen mobiele virtual reality toepassingen, geen groot internet of things, geen autonome voertuigen en geen mobiele medische toepassingen.

Ces problèmes ont déjà été identifiés par l'étude PHEBE1/ PHEBE2 (2011) (Prescribing in Homes for the Elderly in Belgium) et le rapport du KCE sur "l'emploi de médicaments dans les MRPA/MRS en Belgique" en 2006.
Deze problemen werden al eerder in kaart gebracht door de PHEBE1-/ PHEBE2- (2011) studie (Prescribing in Homes for the Elderly in Belgium) en het KCE rapport "Geneesmiddelengebruik in Belgische ROB/RVT's" in 2006.

Étude de faisabilité portant sur la création d'un système européen de gardes frontières (Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards) ( [http ...]
Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards ( [http ...]

Partie requérante: Secretary of State for the Home Department
Verzoekende partij: Secretary of State for the Home Department

Audition de Mme Sabine Zwaenepoel, Deputy Head of Unit for the DG Home Affairs Unit « Fight against organized crime »
Hoorzitting met mevrouw Sabine Zwaenepoel, Deputy Head of Unit for the DG Home Affairs Unit « Fight against organized crime »

Les propos qui suivent résument bien la vision du gouvernement britannique: « The Government is committed to building a green economy at home and abroad, and creating more jobs in environmental industries.
Volgend citaat vat de visie van de Britse regering goed samen : « The Government is committed to building a green economy at home and abroad, and creating more jobs in environmental industries.

Audition de Mme Sabine Zwaenepoel, Deputy Head of Unit for the DG Home Affairs Unit " Fight against organised crime"
Hoorzitting met mevrouw Sabine Zwaenepoel, Deputy Head of Unit for the DG Home Affairs Unit " Fight against organized crime"

[32] International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD), «The compatibility of the Home State Taxation system with double taxation agreements based on the OECD Model: a study», reproduite dans Lodin/Gammie, op.cit, pp. 77-104 et p.99.
óìèÝÖèÖÝÖÝÒÝÖËèËèÃ캬ºžº?ž„ž¬º¬ºžºsž„ž¬º¬ºžº [33]?jP[pic]hrU[pic]mHnHu International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD), “The compatibility of the Home State Taxation system with double taxation agreements based on the OECD Model: a study”, overgenomen in Lodin/Gammie, op.cit., blz. 77-104, blz. 99.

[21] «The requirements of fundamental human rights in the framework of the measures of prevention of violent radicalisation and recruitment of potential terrorists», avis n° 3/2005, 23.8.2005 ( [http ...]
[21] ‘The requirements of fundamental human rights in the framework of the measures of prevention of violent radicalisation and recruitment of potential terrorists’ – Advies nr. 3-2005, 23.8.2005, [http ...]

[16] «Manuel d’évaluation environnementale des plans de développement régional et des programmes des Fonds structurels européens», élaboré par Environmental Resources Management pour la Commission européenne, DG XI, Environnement, sécurité nucléaire et protection civile, août 1998.Cf. [http ...]
[16] “"Handboek voor milieueffectrapportage van regionale ontwikkelingsplannen en EU-Structuurfondsprogramma's”, opgesteld door Environmental Resources Management in opdracht van de Europese Commissie, DG XI, Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming, augustus 1998.Zie [http ...]