Traduction de «foraines et l'organisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

graine foraine | semence foraine
marktgraan

taxe sur les forains, les loges foraines et mobiles
belasting op kermissen, kermiskramen en -wagens

saisie foraine
beslag tegen buitengezetenen | forain beslag | vreemdelingenbeslag

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

marchand forain
marktkoopman | marktkramer

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

entreprise foraine
fooronderneming

emplacement forain
standplaats op een kermis

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° elle se fixe comme objectif d'assurer la participation des jeunes enfants des forains et organise une école maternelle itinérante flamande visant à promouvoir cette participation.
1° ze stelt zich tot doel de participatie van de kleuters van de kermisexploitanten en ze organiseert een rijdende kleuterschool Vlaanderen ter bevordering daarvan.

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Fédération des Arts de la Rue, des Arts du Cirque et des Arts forains - Aires Libres », enregistrée sous le numéro d'entreprise 472.748.405, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw « Fédération des Arts de la Rue, des Arts du Cirque et des Arts forains - Aires Libres", onder ondernemingsnummer 472.748.405 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Fédération des Arts de la Rue, des Arts du Cirque et des Arts forains - Aires Libres » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw « Fédération des Arts de la Rue, des Arts du Cirque et des Arts forains - Aires Libres » als representatieve gebruikersorganisatie

Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines
Decreet tot wijziging van artikel 8 en 10 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten

Art. 2. Dans l'article 8, § 2, alinéa 1er, de la loi du 25 juin sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, remplacé par la loi du 4 juillet 2005, le troisième tiret est remplacé par ce qui suit :
Art. 2. In artikel 8, § 2, eerste lid, van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten, vervangen bij de wet van 4 juli 2005, wordt het derde streepje vervangen door wat volgt:

AUTORITE FLAMANDE - 24 FEVRIER 2017. - Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines
VLAAMSE OVERHEID - 24 FEBRUARI 2017. - Decreet tot wijziging van artikel 8 en 10 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten

Section 24. - Modifications de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de gastronomie foraine, notamment les articles 25 et 29, alinéa 3 Art. 46. Dans l'article 25 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes, les mots « Les fonctionnaires et agents commissionnés de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie » sont remplacés par les mots « Les fonctionnaires du Service de l'Inspection de l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Afdeling 24. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie, artikel 25 en 29, derde lid, Art. 46. In artikel 25 van het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie worden de woorden "De ambtenaren en beambten aangesteld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie" vervangen door de woorden "De ambtenaren van de dienst Inspectie van het Agentschap Innoveren en Ondernemen".

La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution. Chapitre II. - Modifications de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines Art. 2. A l'article 17, alinéa 2, de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, inséré par la loi du 4 juillet 2005, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Conseil supérieur des Indépendants et des PME » sont remplacés par les mots « Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale »; 2° les mots « et à celui du Conseil de la Consommation » sont abrogés.
Hoofdstuk II. - Wijzigingen van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten Art. 2. In artikel 17, tweede lid, van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten, ingevoegd bij de wet van 4 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden « de Hoge Raad van de Zelfstandigen en de KMO » worden vervangen door de woorden « de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest »; 2° de woorden « en aan de Raad voor het Verbruik » worden opgeheven.

L'ASBL La Défense des Forains belges et consorts ont demandé au Conseil d'Etat l'annulation du règlement communal adopté par la ville de Liège en séance du 3 septembre 2007 sur l'organisation des fêtes foraines publiques et des activités foraines sur le domaine public.
De VZW De Verdediging der Belgische Foorreizigers c.s. heeft bij de Raad van State de nietigverklaring gevorderd van de gemeentelijke verordening die door de stad Luik tijdens de vergadering van 3 september 2007 is goedgekeurd over de organisatie van openbare kermissen en kermisactiviteiten op het openbaar domein.

Dans sa forme initiale, l'article 24 attribuait une compétence de contrôle aux personnes chargées de l'organisation de l'exercice des activités foraines ou ambulantes de gastronomie foraine au niveau communal, sur les fêtes foraines publiques et sur le domaine public, c'est-à-dire aux « placiers».
Artikel 24 wees in haar oorspronkelijke vorm een bevoegdheid van controle toe aan de personen belast met de organisatie van de uitoefening van kermisactiviteiten of ambulante activiteiten in kermisgastronomie op gemeentelijk niveau, op de openbare kermissen en op het openbaar domein, met name de marktleiders.