Traduction de «forestiers devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réparateur d'engins forestiers | technicien d'engins sylvicoles | technicien d'engins forestiers | technicien d'engins forestiers/technicienne d'engins forestiers
monteur | werktuigbouwkundige | werktuigbouwkundige bosbouw

chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier
bos- en natuurbeheerder | parkbeheerder | bosopzichter | parkwachter

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
bosbeheerder | natuurbeheerder | landschapsinspecteur | parkbeheerder

Hyperostose ankylosante [Forestier]
ankyloserende hyperostose [Forestier]

politique forestière [ programme forestier ]
bosbouwbeleid [ bosbouwprogramma ]

forestier | garde forestier
boswachter | houtvester

lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manuel forestier
EU-handboek voor bosbeheer | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer

produit forestier | produits forestiers
bosproduct

aménagement forestier [ amélioration forestière ]
bosbouwplanning [ verbetering van de bosbouw ]

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir faire face à ces besoins accrus en matière d’utilisation des terres dans l’UE et au niveau mondial, les augmentations durables de la productivité fournies par divers systèmes agro-forestiers (tant intensifs qu'extensifs) devront se poursuivre à un rythme soutenu, notamment dans les pays en développement.
Om het hoofd te bieden aan deze stijgende vraag naar landgebruik in de EU en op wereldschaal is een snelle en duurzame toename van de productiviteit van diverse land- en bosbouwsystemen (zowel intensieve als extensieve) nodig, met name in de ontwikkelingslanden.

Les procédures de notification en cours à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement devront être évaluées en premier lieu sur la base du présent règlement et, si les conditions de celui-ci ne sont pas remplies, sur la base des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013.
Aanmeldingen die op het moment van inwerkingtreding van deze verordening nog in behandeling zijn, dienen in de eerste plaats overeenkomstig deze verordening te worden beoordeeld en vervolgens, indien niet aan de bepalingen van deze verordening is voldaan, op basis van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013.

27. souligne que les mesures européennes en faveur des forêts devront inclure une dimension d'adaptation, car les écosystèmes forestiers seront profondément affectés par le changement climatique et les risques d'incendie accrus;
27. onderstreept dat de Europese maatregelen ten behoeve van de bossen een aanpassingsdimensie moeten omvatten, want de ecosystemen in bossen zullen door de klimaatverandering zwaar worden getroffen en het risico van bosbranden zal toenemen;

Les crédits forestiers sont temporaires et devront donc être remplacés après une certaine période.
Credits uit de bosbouw zijn tijdelijk en zullen na een bepaalde periode moeten worden vervangen.

12. demande au gouvernement grec d'établir sans attendre un cadastre des forêts et d'organiser comme il convient les services forestiers et de protection contre les incendies, qui devront être dotés des effectifs nécessaires;
12. doet een beroep op de Griekse regering om onmiddellijk een kadaster in te voeren voor bosgebieden en over te gaan tot een adequate organisatorische en personele opbouw van de bosbouw- en brandbeschermingsdiensten;

Dès que la directive entrera en vigueur, les nouveaux types de véhicules agricoles et forestiers devront satisfaire aux dispositions techniques harmonisées et les États membres devront renoncer à leurs exigences nationales.
Wanneer de richtlijn in werking is getreden, moeten de nieuwe typen land- en bosbouwvoertuigen aan geharmoniseerde technische specificaties beantwoorden en zullen in de lidstaten geen nationale normen meer worden toegepast.

Les procédures d'examen de projets devront s'assurer qu'il n'existe aucune présomption ni risque potentiel excessif d'activité illégale dans le secteur forestier; et
De procedures voor het screenen van projecten moeten ervoor zorgen dat er geen aanwijzingen of risico's zijn voor illegale bosbouwactiviteiten.

Les procédures d'examen de projets devront s'assurer qu'il n'existe aucune présomption ni risque potentiel excessif d'activité illégale dans le secteur forestier; et
De procedures voor het screenen van projecten moeten ervoor zorgen dat er geen aanwijzingen of risico's zijn voor illegale bosbouwactiviteiten;