Vertaling van "forfaitaire de quarante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conteneur de quarante pieds | équivalent quarante pieds | 2 EVP [Abbr.] | EQP [Abbr.]
FEU [Abbr.]

Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week

aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare
forfaitaire steun per hectare

impôt forfaitaire
forfaitaire belasting

paiement forfaitaire
forfaitaire betaling

taxe forfaitaire
forfaitaire taks

allocation forfaitaire spéciale
forfaitaire bijzondere bijslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un intérêt de retard est dû conformément au paragraphe 1, le concessionnaire a droit au paiement, de plein droit et sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement qu'il a encourus.
Als er, overeenkomstig paragraaf 1, intrest voor laattijdige betaling verschuldigd is, heeft de concessiehouder van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op de betaling van een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor invorderingskosten.

Si un intérêt de retard est dû conformément au paragraphe 1 , l'adjudicataire a droit au paiement, de plein droit et sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement.
Als er, overeenkomstig paragraaf 1, intrest voor laattijdige betaling verschuldigd is, heeft de opdrachtnemer van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op de betaling van een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor invorderingskosten.

Section 2. - Les modalités d'octroi des subventions liées aux conférences Art. 22. La subvention forfaitaire octroyée pour l'organisation d'une conférence s'élève à cent quarante-deux euros.
Afdeling 2. - De toekenningsmodaliteiten van de subsidies i.v.m. de lezingen Art. 22. De forfaitaire subsidie toegekend voor de organisatie van een lezing bedraagt honderd tweeënveertig euro.

Celle-ci prévoit une indemnisation d'un montant forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement que le créancier a encourus lorsque des intérêts pour retard de paiement sont exigibles.
Deze voorziet in een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor de eigen invorderingskosten wanneer de intresten voor achterstallige betalingen opeisbaar zijn.

Si, pour les marchés conclus à partir du 16 mars 2013 un intérêt de retard est dû conformément au paragraphe 1, l'adjudicataire a droit au paiement, de plein droit et sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement.
Als er voor de opdrachten gesloten met ingang van 16 maart 2013 intrest voor laattijdige betaling overeenkomstig paragraaf 1 verschuldigd is, heeft de opdrachtnemer van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op de betaling van een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor invorderingskosten.

Art. 2. Elle bénéficie, au titre d'opérateur direct - bibliothèque locale, de 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 60.000 euros (soixante mille euros), et d'une subvention forfaitaire de fonctionnement et d'activités de 40.000 (quarante mille) euros.
Art. 2. Ze geniet, als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek, 3 (drie) vaste subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van permanente leden, ten bedrage van 60.000 euro (zestigduizend euro), en een vaste werkings- en activiteitensubsidie van 40.000 (veertigduizend) euro.

Art. 8. Le taux de la subvention est fixé à 65 p.c. du coût des travaux visés à l'article 7, augmenté d'une quotité forfaitaire de quarante p.c destinée à couvrir les frais d'études, la révision éventuelle des prix, la TVA et les dépassements de coûts à justifier.
Art. 8. Het bedrag van de toelage wordt vastgesteld op 65 p.c. van de in artikel 7 bedoelde kosten voor de bouwwerken vermeerderd met een vast bedrag ten belope van veertig p.c. bestemd om de studiekosten te dekken, evenals de mogelijke prijsherziening, de BTW en de te rechtvaardigen kostenoverschrijdingen.

Ce même article 69 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 prévoit en outre en son §2 que si, pour les marchés conclus à partir du 16 mars 2013, un intérêt de retard est dû, l'adjudicataire a droit au paiement, de plein droit et sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement.
Datzelfde artikel 69 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 bepaalt in §2 eveneens dat als er voor de opdrachten gesloten met ingang van 16 maart 2013 intrest voor laattijdige betaling verschuldigd is, de opdrachtnemer van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht heeft op de betaling van een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor de invorderingskosten.

Ce même article 69 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 prévoit en outre en son § 2 que si, pour les marchés conclus à partir du 16 mars 2013, un intérêt de retard est dû, l'adjudicataire a droit au paiement, de plein droit et sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire de quarante euros pour les frais de recouvrement.
Datzelfde artikel 69 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 bepaalt in §2 eveneens dat als er voor de opdrachten gesloten met ingang van 16 maart 2013 intrest voor laattijdige betaling verschuldigd is, de opdrachtnemer van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht heeft op de betaling van een forfaitaire vergoeding van veertig euro voor de invorderingskosten.

7. a) L'indemnité forfaitaire de quarante euros a-t-elle été versée systématiquement quand des intérêts de retard ont été dus? b) Pour combien de factures payées en retard cela a-t-il été le cas?
7. a) Of de forfaitaire vergoeding van 40 euro systematisch werd uitbetaald bij het verschuldigd zijn van verwijlintresten? b) Voor hoeveel te laat betaalde facturen is dit gebeurd?