Vertaling van "forfaitairement et correspondra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare
forfaitaire steun per hectare

à forfait | de façon forfaitaire | forfaitairement
forfaitair

réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire
forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering

impôt forfaitaire
forfaitaire belasting

allocation forfaitaire spéciale
forfaitaire bijzondere bijslag

taxe forfaitaire
forfaitaire taks

paiement forfaitaire
forfaitaire betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que les employeurs ne soient pas seuls à supporter l'impact de ces absences supplémentaires, les bénéficiaires percevront durant cette période une indemnité à la charge de l'INAMI. Le montant de cette indemnité est fixé forfaitairement et correspondra à la somme maximale pouvant être accordée dans le cadre du congé de paternité.
Teneinde de impact voor de werkgevers van deze bijkomende afwezigheden te solidariseren, zullen zij gedurende deze dagen recht hebben op een uitkering ten laste van het RIZIV. Het bedrag van uitkering is forfaitair bepaald en is gelijk aan het maximumbedrag dat kan worden toegekend in het kader van het vaderschapsverlof.

À chaque catégorie correspondra un montant forfaitaire de prestation.
Bij iedere categorie hoort een forfaitair uitkeringsbedrag.

« Comme il est évident que le revenu cadastral - qui, par définition est un revenu forfaitaire représentant le revenu moyen normal net annuel d'un bien - ne correspondra pas toujours aux réalités, il est apparu équitable et rationnel de substituer le ' revenu réel ' au ' revenu forfaitaire ' dans tous les cas où les services de taxation peuvent contrôler les loyers et charges locatives réellement supportés par le locataire, dans les écritures comptables de celui-ci » (Doc. parl., Chambre, S.E. 1979, n° 126/1, p. 7).
« Daar het kadastraal inkomen, per definitie een forfaitair inkomen is dat het normaal gemiddeld netto-inkomen van een goed vertegenwoordigt en derhalve niet steeds met de werkelijkheid overeenstemt, is het billijk en rationeel gebleken het ' werkelijk inkomen ' in de plaats van het ' forfaitair inkomen ' te stellen in al de gevallen waarin de belastingdiensten, op grond van de boekhoudkundige geschriften van de huurder kunnen nagaan, welke de huur en huurlasten zijn die werkelijk door hem worden gedragen » (Parl. St., Kamer, B.Z. 1979, nr. 126/1, p. 7).