Vertaling van "formalités administratives à accomplir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formalités administratives à accomplir
te vervullen administratieve formaliteiten

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

accomplir les formalités douanières
de douaneformaliteiten vervullen

excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie
administratieve rompslomp | buitensporige bureaucratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La commission administrative prépare les informations nécessaires pour faire connaître aux intéressés leurs droits ainsi que les formalités administratives à accomplir pour les faire valoir.
1. De Administratieve Commissie verschaft de informatie die de betrokken partijen nodig hebben om hun rechten te kennen en te weten welke administratieve formaliteiten zij dienen te vervullen om deze rechten geldend te maken.

Dans le cadre des formalités administratives à accomplir, il est utile qu'un service de transport soit proposé afin de permettre aux résidents de se rendre dans les locaux de l'administration communale.
Aangezien de centrumbewoners een aantal administratieve formaliteiten te vervullen hebben, moet er transport komen naar de gemeentediensten.

Il en est ainsi de la création d'une fondation d'utilité publique, qui nécessite le respect de règles très strictes relatives aux formalités constitutives à accomplir, à son contrôle et à son administration, ce qui n'encourage, bien entendu, pas la création d'une telle institution.
Dat geldt ook voor de oprichting van een stichting van openbaar nut, waarvoor zeer strenge regels in acht moeten worden genomen met betrekking tot de oprichtingsformaliteiten, de controle op en het bestuur van de stichting, wat de oprichting van dergelijke instelling vanzelfsprekend niet aanmoedigt.

Le délai dans lequel les examens, analyses ou essais doivent s’effectuer et les formalités administratives à accomplir en vue de garantir l’utilisation des marchandises aux fins prévues sont fixés par les autorités compétentes.
De termijn waarbinnen de onderzoeken, analyses of proeven moeten plaatsvinden, en de administratieve formaliteiten die moeten worden vervuld om te waarborgen dat de goederen voor de beoogde doeleinden worden aangewend, worden door de bevoegde autoriteiten vastgesteld.

2. L'honorable ministre est-il d'avis que l'attribution aux ayants droit du tarif social et d'autres avantages sociaux pour l'énergie doit être automatique, sans formalités administratives à accomplir par les citoyens ?
2. Is de geachte minister het eens dat de toekenning aan rechthebbenden van het sociaal tarief en andere sociale voordelen voor energie automatisch dient te gebeuren zonder administratieve verrichtingen door de burgers ?

Information en bonne et due forme du débiteur sur les formalités procédurales à accomplir pour contester la créance
Behoorlijke inlichting van de schuldenaar over de ter betwisting van de schuldvordering noodzakelijke proceshandelingen

Les conditions à remplir et les formalités douanières à accomplir aux fins des régimes et pratiques couverts par la présente annexe et par les annexes spécifiques sont définies dans la législation nationale et sont aussi simples que possible.
De voorwaarden waaraan moet zijn voldaan en de douaneformaliteiten die vervuld moeten worden voor de in deze bijlage en in de specifieke bijlagen bedoelde procedures en praktijken worden in de nationale wetgeving omschreven en zijn zo eenvoudig mogelijk.

1. L'END se présente le premier jour de son détachement au service compétent de la direction générale du personnel et de l'administration pour accomplir les formalités administratives nécessaires.
1. De GND moet zich de eerste dag van zijn detachering bij de bevoegde dienst van het directoraat-generaal Personeel en administratie aanmelden om de nodige administratieve formaliteiten te vervullen.