Traduction de «formation complémentaire organisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
vervolgonderwijs of -opleiding | vervolgopleiding

formation complémentaire | formation en cours de carrière | formation en cours d'emploi
bijscholing

dispenser une formation complémentaire
volwassenenonderwijs geven

formation complémentaire
aanvullende opleiding

module de formation complémentaire
module aanvullende vorming

cours de formation complémentaire
aanvullende opleidingscursus

formation complémentaire
bijkomende vorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prestataire individuel de services doit suivre la formation et toutes les formations complémentaires organisées par l'Agentschap Ondernemen concernant la méthodologie (analyse des opportunités) qui est appliquée dans la nouvelle politique de croissance du gouvernement flamand.
De individuele dienstverlener dient de opleiding en alle bijkomende opleidingen, door het Agentschap Ondernemen georganiseerd, te volgen i.v.m. de methodiek (opportuniteitsanalyse) die gehanteerd wordt in het nieuwe groeibeleid van de Vlaamse overheid.

Je souhaite attirer ici votre attention sur d'autres formations complémentaires organisées par La Poste : Conduite défensive « théorie et pratique », compétence professionnelle pour le transport routier de marchandises, cours de maîtrise du véhicule, pièges de la route, etc.
Ik wens er de aandacht op te vestigen dat De Post nog andere bijkomende opleidingen organiseert zoals : Defensief rijden « theorie en praktijk », vakbekwaamheid voor goederenvervoer over de weg, slip en behendigheidscursus, valstrikken onderweg, enz.

2° avoir suivi la formation complémentaire organisée ou agréée par l'Institut;
2° de bijscholing georganiseerd of erkend door het Instituut te hebben gevolgd;

La plupart d'entre eux ont également suivi une formation complémentaire " Écrire avec professionnalisme" organisée par l'IFA (Institut de Formation de l’Administration fédérale).
Meestal volgden zij ook een bijkomende opleiding 'professioneel schrijven', georganiseerd door het OFO (opleidingsinstituut van de federale overheid).

Après sélection, ces candidats issus de la police de base devront satisfaire à une formation judiciaire complémentaire organisée par l'académie de police.
De aldus geselecteerde kandidaten dienen te voldoen aan een bijkomende gerechtelijke vorming in de schoot van de federale politieacademie.

Une formation complémentaire sera organisée pour les futurs magistrats, lesquels accompliront ensuite un stage, tant dans une unité de police de base que dans une unité de police criminelle.
Er wordt tevens voorzien in een bijkomende vorming voor toekomstige magistraten, gevolgd door een stage, zowel in een basispolitie-eenheid als in de criminele politie.

De plus, les collaborateurs de ce service bénéficient de formations complémentaires spécialisées, organisées en collaboration avec le Centre de Psychologie de crise de l’Armée belge, l’École royale militaire et le « Centre de Prévention du Suicide », entre autres.
Bovendien genieten de medewerkers van deze dienst van bijkomende gespecialiseerde opleidingen in samenwerking met onder meer het Centrum van Crisispsychologie van het Belgisch Leger, de Koninklijke Militaire School en het “Centrum ter preventie van zelfdoding”.

examen complémentaire d'hélicoptère de transport des Forces armées belges : examen théorique présenté par le titulaire d'un brevet supérieur de pilote d'hélicoptères, qui a été breveté avant le 1 mars 2006, après achèvement d'une formation complémentaire organisée par les Forces armées belges en vue d'obtenir la connaissance théorique requise pour le pilotage en tant que pilote commandant de bord des hélicoptères multipilotes.
complementair transporthelikopterexamen van de Belgische Krijgsmacht : theoretisch examen afgelegd door de houder van een hoger brevet van helikopterpiloot, die gebrevetteerd werd vóór 1 maart 2006, na het beëindigen van een door de Belgische Krijgsmacht georganiseerde complementaire vorming met het oog op het verwerven van de theoretische kennis vereist voor het besturen als gezagvoerder van meerpiloot helikopters.

examen complémentaire d'hélicoptère de transport des Forces armées belges : examen théorique présenté par le titulaire d'un brevet supérieur de pilote d'hélicoptère, qui a été breveté avant le 1 mars 2006, après achèvement d'une formation complémentaire organisée par les Forces armées belges en vue d'obtenir la connaissance théorique requise pour le pilotage en tant que pilote commandant de bord des hélicoptères multipilotes.
complementair transporthelikopterexamen van de Belgische Krijgsmacht : theoretisch examen afgelegd door de houder van een hoger brevet van helikopterpiloot, die gebrevetteerd werd vóór 1 maart 2006, na het beëindigen van een door de Belgische Krijgsmacht georganiseerde complementaire opleiding met het oog op het verwerven van de theoretische kennis vereist voor het besturen als gezagvoerder van meerpiloothelikopters.

Examen complémentaire de transport aérien des Forces armées belges : examen théorique présenté par le titulaire d'un brevet supérieur de pilote d'avions après achèvement d'une formation complémentaire organisée par les Forces armées belges en vue de piloter des avions certifiés conformes à la catégorie JAR/FAR 25 Transport et la catégorie JAR/FAR 23 Commuter.
Complementair luchttransportexamen van de Belgische krijgsmacht : theoretisch examen afgelegd door de houder van een hoger brevet van vliegtuigbestuurder na het beëindigen van een door de Belgische krijgsmacht georganiseerde complementaire vorming met het oog op het besturen van vliegtuigen gecertificeerd overeenkomstig de categorie JAR/FAR 25 Vervoer en de categorie JAR/FAR 23 Commuter.