Vertaling van "formation complémentaires donnant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
vervolgonderwijs of -opleiding | vervolgopleiding

formation complémentaire | formation en cours de carrière | formation en cours d'emploi
bijscholing

dispenser une formation complémentaire
volwassenenonderwijs geven

formation complémentaire
aanvullende opleiding

module de formation complémentaire
module aanvullende vorming

formation complémentaire
bijkomende vorming

cours de formation complémentaire
aanvullende opleidingscursus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi savoir que des concertations ont eu lieu avec les Communautés pour fixer par circulaires les accords sur des programmes de formation complémentaires donnant accès à l'enregistrement à des groupes de personnes qui ne répondent pas aux critères exigés (accord avec la Communauté flamande début 2010, encore à établir pour la Communauté française);
U moet ook weten dat er met de gemeenschappen werd overlegd om via omzendbrieven de akkoorden vast te leggen over de bijkomende opleidingsprogramma’s waardoor mensen die niet aan de vereiste criteria voldoen toch kunnen worden ingeschreven (akkoord met de Vlaamse Gemeenschap begin 2010, het akkoord met de Franse Gemeenschap moet nog worden gesloten).

Ils justifieront leur demande en spécifiant les subdivisions de formation et aspects de la formation de rapporteur, tels que décrits en annexe I, déjà couverts par le diplôme donnant accès à la formation complémentaire de rapporteur.
Zij onderbouwen hun aanvraag door aan te geven welke opleidingsonderdelen en aspecten van de opleiding tot verslaggever, zoals beschreven in bijlage I, al aan bod komen in het diploma dat toegang geeft tot de aanvullende opleiding tot verslaggever.

Lorsque le diplôme obtenu de niveau "master" requiert une durée normale d'étude supérieure à 4 ans, il est alors tenu compte de cette durée normale d'étude, chaque année de formation complémentaire achevée donnant droit à une année d'expérience supplémentaire avec un maximum de 7 années.
Indien het behaalde masterdiploma een normaal langere studieperiode dan 4 jaar betreft, wordt daar eveneens mee rekening gehouden, en wel zo dat elk bijkomend afgewerkt opleidingsjaar recht geeft op een bijkomend ervaringsjaar, met een maximum van 7 jaar.

Diplômes requis : diplôme de licencié, d'ingénieur commercial ou d'ingénieur industriel section informatique, électronique, électricité ou électromécanique; diplôme donnant accès au niveau A (c.à.d. diplôme de l'enseignement universitaire du 2e cycle ou de l'enseignement supérieur de niveau académique du 2e cycle), complété d'un certificat ou diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou spécialisée) obtenu dans une des sections mentionnées ci-dessus.
Vereiste diploma : diploma van licentiaat, handelsingenieur of industrieel ingenieur afdeling informatica, elektronica, elektriciteit of elektromechanica; diploma dat toegang verleent tot niveau A (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) in één van voormelde afdelingen.

diplôme donnant accès au niveau A (*) (c.à.d. diplôme de l'enseignement universitaire du deuxième cycle ou de l'enseignement supérieur de niveau académique du deuxième cycle), complété d'un certificat ou diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou spécialisée) obtenu dans une des sections mentionnées ci-dessus.
diploma dat toegang verleent tot niveau A (*) (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) in één van voormelde afdelingen.

Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme donnant accès aux emplois du niveau A (p.ex. diplôme de licencié, architecte, ingénieur industriel, ingénieur) complété ou respectivement précédé par un diplôme de formation continue (formation complémentaire ou formation de spécialisation) ou un diplôme d'enseignement supérieur du type court (formation de base d'un seul cycle) en planification territoriale ou en urbanisme et aménagement du territoire.
De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot niveau A (bv. licentiaat, architect, industrieel ingenieur, ingenieur) aangevuld of respectievelijk voorafgegaan door een diploma van voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding) of van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) in de ruimtelijke planning of in de stedebouw en ruimtelijke ordening.

- diplôme donnant accès au niveau A (c.à.d. diplôme de l'enseignement universitaire du 2e cycle ou de l'enseignement supérieur de niveau académique du 2e cycle), complété ou respectivement, précédé d'un certificat ou diplôme de formation continue (formation complémentaire ou de spécialisation troisième cycle) ou d'un diplôme de graduat (formation de base d'un cycle) en sciences, sciences appliquées ou sciences agronomiques.
- diploma dat toegang verleent tot niveau A (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld of respectievelijk voorafgegaan door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding derde cyclus) of van een graduaatsdiploma (basisopleiding van één cyclus) in de wetenschappen, de toegepaste wetenschappen of de landbouwwetenschappen.

- diplôme donnant accès au niveau A (c.à.d. un grade académique de deuxième cycle délivré par une université ou un grade de niveau académique de deuxième cycle délivré par une école supérieure de type long), complété ou respectivement, précédé d'un certificat ou diplôme de formation continuée (formation complémentaire ou de spécialisation) ou d'un diplôme de graduat (formation de base d'un cycle) en sciences (par ex. milieu ou bodemkunde), sciences appliquées ou sciences agronomiques.
- diploma dat toegang verleent tot niveau A (nl. diploma van universitair onderwijs van de tweede cyclus of van hoger onderwijs van academisch niveau van de tweede cyclus) aangevuld of respectievelijk voorafgegaan door een getuigschrift of diploma van een voortgezette opleiding (aanvullende opleiding of specialisatieopleiding derde cyclus) of van een graduaatsdiploma (basisopleiding van één cyclus) in de wetenschappen (vb. milieu of bodemkunde), de toegepaste wetenschappen of landbouwwetenschappen.