Vertaling van "formation des magistrats sera résolu " (Frans → Nederlands) :

Mme Verstrepen relève enfin que le problème de la formation des magistrats sera résolu une fois que les tribunaux de la famille auront été créés.
Mevrouw Verstrepen stipt ten slotte nog aan dat het probleem van de opleiding van de magistraten zal opgelost zijn als de familierechtbanken worden ingesteld.

Dans la perspective du prochain sommet de haut niveau sur l’éducation qui sera organisé par la Commission au début de l’année 2018, le CESE encourage vivement les États membres à aller résolument de l’avant en mettant en place, y compris en recourant à des dialogues social et civil efficaces, les systèmes d’éducation, de formation et d’apprentissage tout au long de la vie qui offriront aux apprenants des perspectives d’avenir prometteuses en Europe.
In de aanloop naar de door de Commissie te houden onderwijstop die gepland staat voor begin 2018 zouden de lidstaten een grote stap voorwaarts moeten zetten en, ook door effectieve toepassing van de sociale en civiele dialoog, de stelsels voor onderwijs, opleidingen en permanente educatie moeten opzetten die lerenden in Europa een veelbelovende toekomst zullen bieden.

Il est prévu de créer un institut de formation indépendant qui sera chargé de la formation des magistrats et des non-magistrats.
Er wordt een onafhankelijk opleidingsinstituut in voorzien, belast met de opleiding van zowel magistraten als niet-magistraten.

Le Conseil supérieur de la justice sera saisi de la question en ce qui concerne la formation des magistrats, tandis qu'un programme de formation sera élaboré en collaboration avec le ministère de l'Égalité des chances pour les assistants de justice.
De kwestie van de specifieke opleiding voor de magistratuur zal op de agenda van het Hoger Comité voor Justitie worden geplaatst en er zal in samenwerking met het ministerie van Gelijkekansenbeleid een opleidingsprogramma worden uitgewerkt voor de gerechtelijke assistenten.

Le soutien financier de l'Union européenne sera sollicité afin de développer un projet qui comprend une étude universitaire, la formation de personnel et de magistrats ainsi que la formulation de recommandations au niveau de l'UE.
Er zal aan de EU financiële steun worden gevraagd voor een project dat bestaat uit een universitaire studie, de opleiding van personeel en magistraten en het opstellen van aanbevelingen op EU-niveau.

L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice. Dans ce cadre, il sera plus particulièrement affecté à la préparation de programme de formation des magistrats et du stage judiciaire.
De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en aanwijzingscommissies, en meer in het bijzonder aan de cel die zich bezighoudt met de voorbereiding van de opleidingsprogramma's van de magistraten en van de gerechtelijke stage.

- L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice. Dans ce cadre, il sera plus particulièrement affecté à la cellule chargée de la préparation des programmes de formation des magistrats.
- De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoeming- en Aanwijzingscommissies, en meer in het bijzonder aan de cel die zich bezighoudt met de voorbereiding van de opleidingsprogramma's van de magistraten.

Le chef administratif retenu sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation au sein duquel il sera affecté aux tâches de gestion administrative dans les domaines du recrutement et de la formation des magistrats.
De geselecteerde bestuurschef zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en Aanwijzingscommissie voor taken van administratief beheer inzake de rekrutering en de opleiding van magistraten.