Traduction de «formation sera élaborée » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. Avant le 31 décembre 2013, une offre de formation sera élaborée au sein du secteur, accessible à toutes les entreprises qui y ressortissent.
Art. 10. Vóór 31 december 2013 zal er een opleidingsaanbod uitgewerkt worden binnen de sector dat toegankelijk is voor alle ressorterende ondernemingen.

Un formation de perfectionnement pour la première vague d'experts sera élaborée et prévue plus tard (probablement en 2017).
Een vervolmakingsopleiding voor de eerste golf aan experten wordt later (wellicht 2017) uitgewerkt en voorzien.

3. a) Pouvez-vous exposer la politique en matière de formation menée par le Gouvernement dans les services publics fédéraux? b) Quel sera leur impact sur la promotion aux fonctions supérieures? c) Ont-elles été élaborées en vue de gommer certaines inégalités? d) Certaines de ces formations ont-elles porté vers une utilisation pertinente des outils menant à une adaptation du temps de travail par rapport à la vie privée?
3. a) Kunt u het beleid uiteenzetten dat de regering inzake opleidingen bij de federale overheidsdiensten voert? b) Welke impact hebben deze opleidingen op de bevordering tot hogere functies? c) Werden ze georganiseerd om bepaalde ongelijkheden weg te werken? d) Hebben sommige opleidingen geleid tot een adequaat gebruik van de instrumenten die een aanpassing van de arbeidstijd aan het privéleven mogelijk maken?

En janvier et en février 2002, il y aura vraisemblablement de nouveaux recrutements, mais ceux-ci ne peuvent intervenir que lorsque nous serons bien organisés, qu'une nouvelle formation aura été élaborée et qu'une bonne intégration dans le service sera possible.
Ook zal de vorming van de nieuwe medewerkers volledig herzien. In januari en februari 2002 zullen waarschijnlijk nieuwe mensen worden aangeworven, maar dat kan alleen nadat we goed georganiseerd zijn en een nieuwe vorming is uitgewerkt en een goede integratie binnen de dienst mogelijk is.

Les besoins concrets de formation seront examinés et une activation de la formation sera élaborée.
De concrete noden van opleiding zullen onderzocht worden en een activering van de opleiding zal uitgewerkt worden.

Les besoins concrets de la formation seront examinés et une activation de formation sera élaborée.
De concrete noden van opleiding zullen onderzocht worden en een activering van de opleiding zal uitgewerkt worden.

Par ailleurs une formation à la langue allemande sera élaborée à l'intention des call-takers neutres du rôle français en service au CIC de Liège.
Er wordt overigens een opleiding in de Duitse taal uitgewerkt voor de neutrale call-takers van de Franse taalrol die in dienst zijn bij het CIC van Luik.