Vertaling van "formation spécifique assurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation spécifique en médecine générale
specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde

profil de formation spécifique
specifiek vormingsprofiel

complément de formation spécifique
aanvullende specifieke opleiding

profil de formation spécifique
Specifiek opleidingsprofiel (élément)

formation spécifique de niveau universitaire
specifieke opleiding op universitair niveau

formation spécifique
specifieke opleiding

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs
programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Delpérée répond que les universités ne font pas tout, et qu'il peut y avoir des formations spécifiques assurées par d'autres institutions.
De heer Delpérée antwoordt dat universiteiten niet alles doen, en dat sommige specifieke opleidingen door andere instellingen verstrekt kunnen worden.

L'accueil des personnes victimes de violences sexuelles en était la première, la seconde visait la première enquête auprès de personnes adultes victimes d'attentats aux moeurs (Il est à préciser qu'il existe depuis longtemps une formation spécifique pour les victimes mineures d'âge: "La technique d'audition de mineurs"). Au niveau de la formation assurée par les écoles de police, deux nouveaux dossiers d'agrément de formation continuée ont dès lors vu le jour.
In eerste instantie het onthaal van slachtoffers van seksueel geweld, in tweede instantie het eerste onderzoek van volwassen personen slachtoffer van zedenmisdrijven (Hierbij dient opgemerkt te worden dat sinds lang een specifieke opleiding bestaat voor minderjarige slachtoffers: "Technieken van verhoor van minderjarigen".) Op vlak van de opleiding verzorgd door de politiescholen, kwamen dan ook twee nieuwe erkenningsdossiers van voortgezette opleidingen tot stand.

Si la parution du nouveau journal interne est assurée avec plus de régularité, la rédactrice en chef et les rédacteurs permanents seront affiliés à l'Association pour bénéficier des services qu'elle propose (atelier d'écriture, formations spécifiques, et c.).
Zodra de verschijning van het nieuwe personeelsblad op een meer regelmatige basis gebeurt, zullen de hoofdredactrice en de vaste redacteurs zich aansluiten bij de Vereniging zodat gebruik gemaakt kan worden van haar dienstverlening (schrijfatelier, specifieke opleidingen, enz.).

Il faut une assistance juridique de première ligne, assurée par des gens ayant une formation spécifique, avec en outre la possibilité d'avoir recours à des experts afin d'obtenir une réponse immédiate en cas de problème grave.
Er is een juridische eerstelijnsbijstand nodig, die verzorgd wordt door mensen met een specifieke opleiding en met de mogelijkheid om een beroep te doen op experts om onmiddellijk een antwoord te krijgen bij een ernstig probleem.

à l'heure actuelle (janvier 2013), l'Agence met en œuvre la politique en matière de conflits d'intérêts, y compris par l'intermédiaire d'une formation obligatoire assurée par un consultant externe pour tous les membres de son personnel ainsi que de formations spécifiques régulières pour les nouveaux membres du personnel,
momenteel (januari 2013) is het Agentschap bezig het beleid inzake belangenconflicten ten uitvoer te leggen, met inbegrip van een door een externe adviseur gegeven verplichte opleiding voor alle personeelsleden van het Agentschap, alsmede regelmatige introductieopleidingen voor nieuw personeel van het Agentschap;

- à l'heure actuelle (janvier 2013), l'Agence met en œuvre la politique en matière de conflits d'intérêts, y compris par l'intermédiaire d'une formation obligatoire assurée par un consultant externe pour tous les membres de son personnel ainsi que de formations spécifiques régulières pour les nouveaux membres du personnel,
– momenteel (januari 2013) is het Agentschap bezig het beleid inzake belangenconflicten ten uitvoer te leggen, met inbegrip van een door een externe adviseur gegeven verplichte opleiding voor alle personeelsleden van het Agentschap, alsmede regelmatige introductieopleidingen voor nieuw personeel van het Agentschap;

18. demande à la Commission de proposer qu'une formation spécifique soit assurée au personnel chargé d'utiliser les scanners corporels tenant compte des répercussions sur la dignité des personnes, la santé et la protection des données personnelles;
18. verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor de specifieke training van veiligheidspersoneel dat verantwoordelijk is voor de bediening van bodyscanners, waarbij rekening wordt gehouden met aspecten als menselijke waardigheid, gezondheid en bescherming van persoonsgegevens;

(14) Une formation spécifique des travailleurs exposés ou susceptibles d'être exposés à l'amiante devrait être assurée pour contribuer de façon significative à une réduction des risques liés à cette exposition.
(14) Werknemers die aan asbest blootgesteld worden of kunnen worden, moeten een specifieke opleiding krijgen teneinde de aan deze blootstelling verbonden risico's aanzienlijk te beperken.

Dans le même temps, aucune formation spécifique portant sur la matière de la circulation routière ou sur la façon d'aborder les affaires civiles ou les affaires aux aspects plus civils que pénaux n'a été assurée aux magistrats de ces tribunaux.
De magistraten van deze rechtbanken hebben ook geen enkele specifieke opleiding gekregen over het wegverkeer of over de wijze waarop burgerlijke zaken of zaken met eerder burgerlijke dan strafrechtelijke aspecten moeten worden aangepakt.