Vertaling van "forme 2 sise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause-vorm | conjunctieve normaalvorm

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

forme d'onde | forme d'une caractéristique | forme d'une onde | onde | représentation oscillographique | signal
golfvorm

forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique
afleveringsvorm | dispenseervorm | doseringsvorm | farmaceutische vorm | handelsvorm | toedieningsvorm

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
niet-commerciële vennootschap [ bouwvereniging | burgerlijke vennootschap | maatschap ]

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

déterminer le niveau de clients d'une salle de remise en forme
fitnessklanten screenen | fitnessklanten testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 Le nombre de parcelles sises en Belgique, propriétés d'une personne morale avec adresse dans un des pays figurant sur la liste des pays offshore, publiée dans le Moniteur belge du 28/08/2015, et quelle que soit la forme juridique de cette personne morale, s'élève à 5.067.
1 Het aantal in België gelegen percelen dat eigendom is van een rechtspersoon, met adres in een land dat voorkomt op de in het Belgisch Staatsblad van 28/08/2015 gepubliceerde lijst van de offshore-landen en wat de rechtsvorm van deze rechtspersoon ook weze, bedraagt 5.067.

Article 1 . Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, § 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation aux articles 185, § 1 , et 196, alinéa 2, du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de Forme 1 et de Forme 2 de la Communauté française située sur le site de l'école autonome de Forrières sise rue de la Ramée 19, à 6953 Forrières.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van de artikelen 185, § 1, en 196, tweede lid van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd secundair onderwijs keurt de Regering de oprichting goed van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van Vorm 1 en Vorm 2 van de Franse Gemeenschap gelegen op de site van de autonome school van Forrières gelegen rue de la Ramée 19, te 6953 Forrières.

Article 1 . Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, § 2, 8°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation aux articles 185 § 1 , et 196, alinéas 2 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de Type 3 Forme 2 sise rue de l'Hocaille 16, 1348 Louvain-la-Neuve.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van de artikelen 185, § 1, en 196, tweede lid van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd secundair onderwijs, keurt de Regering de oprichting goed van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van Type 3 Vorm 2 gelegen rue de l'Hocaille 16, te 1348 Louvain-la-Neuve.

Même un amendement minimaliste présenté à l'époque et prévoyant le maintien dans le Brabant flamand de la partie nord du village, sise le long de la route Tirlemont-Beauvechain, fut rejeté sans autre forme de procès.
Zelfs een amendement dat destijds erg minimalistisch in het behoud in Vlaams-Brabant van het noordelijk deel, aan de baan Tienen-Bevekom, voorzag, werd afgeketst.

Même un amendement minimaliste présenté à l'époque et prévoyant le maintien dans le Brabant flamand de la partie nord du village, sise le long de la route Tirlemont-Beauvechain, fut rejeté sans autre forme de procès.
Zelfs een amendement dat destijds erg minimalistisch voorzag in het behoud in Vlaams-Brabant van het noordelijk deel, aan de baan Tienen-Bevekom, werd afgeketst.

« La dotation allouée est versée par la députation permanente à une institution constituée sous la forme d'une association sans but lucratif sise dans la province et fonctionnant sous le contrôle d'une ASBL visée à l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989 en vue de la consolidation de la comptabilité des partis et du respect des règles en matière de financement des partis» (Traduction)
« De toegekende dotatie wordt door de bestendige deputatie uitgekeerd aan een instelling, opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, gevestigd in de provincie en functionerend onder het toezicht van een VZW bedoeld in artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 met het oog op de consolidatie van de partijboekhouding en de naleving van de regels inzake partijfinanciering».

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2006, entrant en vigueur le 1 septembre 2006, la création d'une implantation, située sur le site de la Clinique " La Ramée" sise avenue de Boetendael 34, à 1180 Bruxelles, organisant un enseignement secondaire spécialisé de type 5 - forme 4 dépendant de l'école d'enseignement spécialisé " Escale" , sise allée de Clerlande 6, à 1340 Ottignies, est autorisée par dérogation à l'article 24, § 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, sous réserve que les normes prévues par le décret du 3 mars 2004 précité soient atteintes.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2006, dat op 1 september 2006 in werking treedt, wordt de oprichting van een vestiging, gelegen op de site van de Kliniek " La Ramée" , gelegen Boetendaellaan 34, te 1180 Brussel, die een gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 - vorm 4 organiseert, afhankelijk van de school voor gespecialiseerd onderwijs " Escale" , gelegen allée de Clerlande 6, te 1340 Ottignies, in afwijking van artikel 24, § 2, 8° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, toegelaten, op voorwaarde dat aan de normen bedoeld bij het voormelde decreet van 3 maart 2004 wordt voldaan.

Article 1. La création à Bruxelles d'une implantation située sur le site de Centre de psychiatrie pour enfants et adolescents « Parhélie », sise Avenue Jacques Pastur 45, à 1180 Bruxelles, organisant un enseignement secondaire spécialisé de forme 4, type 5 dépendant de l'école d'enseignement spécialisé L'Escale sise Allée de Clerlande 6, à 1340 Ottignies, est autorisée par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8°, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, sous réserve que la norme prévue par le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé soit atteinte.
Artikel 1. De oprichting in Brussel van een vestigingsplaats gelegen op het gebied van het « Centre de psychiatrie pour enfants et adolescents « Parhélie », gevestigd Jacques Pasturlaan, 45, te 1180 Brussel, die het gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 4, type 5 organiseert en die afhangt van de school voor gespecialiseerd onderwijs « Escale » gelegen Allée de Clerlande 6, te 1340 Ottignies, wordt toegelaten in afwijking van artikel 24, § 2, 8°, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, op voorwaarde dat de norm bedoeld in het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, bereikt wordt.