Traduction de «forme galénique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique
afleveringsvorm | dispenseervorm | doseringsvorm | farmaceutische vorm | handelsvorm | toedieningsvorm

pharmacie galénique
galenica

développement galénique
farmaceutisch onderzoek

préparation galénique
galenische bereiding

galénique | (qui concerne) la présentation des médicaments
galenisch | natuurlijk

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

mise en forme
in vorm blazen

discoïde/dicoïdal | qui a le forme d'un disque
discoïd | schijfvormig

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

ergotisme | forme dangereuse d'empoisonnement
ergotisme | kriebelziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles indications sont trouvées, de nouvelles formes galéniques et de nouveaux conditionnements sont élaborés, et de véritables innovations apparaissent sur le marché.
Er zijn bijkomende indicaties, galenische vormen, verpakkingen, en bovenal komen er ook échte innovaties op de markt.

Ces analyses déterminent les profils des prestataires en général, les caractéristiques sociodémographiques des patients, ainsi que les produits prescrits (formes galéniques, dosages, fréquences de délivrance).
Deze analyses bepalen het profiel van de zorgverstrekkers in het algemeen, de sociaal-demografische kenmerken van de patiënten en de voorgeschreven producten (galenische vorm, dosering, frequentie van aflevering).

5. Pour combien de médicaments remboursés dont le brevet est venu à échéance n'existe-t-il, pour une certaine forme (de substitution chimique), pour une forme galénique ou pour un autre dosage de la substance active, aucun médicament générique remboursé sur le marché?
5. Voor hoeveel terugbetaalde geneesmiddelen waarvan het patent vervallen is, is er voor een bepaalde (alternatieve chemische) vorm, galenische vorm of voor een andere dosis van het actief bestanddeel, geen terugbetaalde generiek op de markt?

- il s'agit de spécialités dont les principes actifs, dont le code ATC 5 niveau est identique, le dosage, la taille du conditionnement et la forme galénique sont identiques à ceux de la spécialité de référence mentionnée sur l'autorisation;
- het betreft specialiteiten die dezelfde werkzame bestanddelen met dezelfde ATC-code 5e niveau, dezelfde dosering, verpakkingsgrootte en galenische vorm hebben als de op de vergunning vermelde referentiespecialiteit;

Art. 5. § 1. Sur la liste des analgésiques reprise à l'annexe 1 du présent arrêté, sont mentionnés, à côté de la dénomination de l'analgésique, la forme du conditionnement, la forme galénique, le prix comme visé à l'article 4, le prix par defined daily dose (DDD) et l'intervention personnelle du patient atteint de douleur chronique.
Art. 5. § 1. Op de lijst van de analgetica die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, staan naast de benaming van de analgetica, de verpakkingsvorm, de galenische vorm, de prijs zoals bedoeld in artikel 4, de prijs per defined daily dose (DDD) en het persoonlijk aandeel voor de chronisch pijnpatient.

Il prévoit néanmoins en son article 3 que les ministres de l'Economie et des Affaires sociales peuvent exclure pour une durée de 10 ans du champ d'application de cet arrêté des spécialités contenant des principes actifs remboursées depuis plus de 15 ans si elles ont été admises au remboursement depuis plus de 15 ans après le 1 mars 1999 et pour autant qu'elles soient disponibles dans des formes galéniques nouvelles qui apportent une amélioration substantielle pour le patient par rapport aux formes existantes.
Het bepaalt niettemin in artikel 3 ervan dat de Ministers van Economie en van Sociale Zaken de specialiteiten die werkzame bestanddelen bevatten die sedert meer dan vijftien jaar zijn terugbetaald, voor een periode van tien jaar van de toepassing van dat besluit kunnen uitsluiten, wanneer zij toegelaten werden tot de terugbetaling sedert meer dan vijftien jaar vanaf 1 maart 1999 en voor zover zij in nieuwe galenische vormen beschikbaar zijn die een substantiële verbetering ten voordele van de patiënt bijbrengen ten opzichte van de bestaande vormen.

Contrairement à l'ancien système, on ne tient plus compte du dosage du principe actif ni de la forme galénique.
In tegenstelling tot vroeger wordt geen rekening meer gehouden met de dosering van het werkzaam bestanddeel of met de galenische vorm.

Art. 3. Les Ministres de l'Economie et des Affaires sociales peuvent, de l'avis conforme de la commission de transparence - instituée par l'arrêté royal du 21 mai 1991 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission de transparence pour les médicaments à usage humain -, exclure, pour une durée de 10 ans, du champ d'application du présent arrêté, des spécialités contenant des principes actifs remboursées depuis plus de 15 ans si elles ont été admises au remboursement depuis plus de 15 ans après le 1 mars 1999 et qui sont disponibles dans des formes galéniques nouvelles et qui apportent une amélioration substantielle par rapport aux formes existantes.
Art. 3. De Ministers van Economie en van Sociale Zaken kunnen, op eensluidend advies van de Doorzichtigheidscommissie - opgericht bij koninklijk besluit van 21 mei 1991 betreffende de samenstelling en de werking van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik -, de specialiteiten die werkzame bestanddelen bevatten die sedert meer dan 15 jaar zijn terugbetaald, voor een periode van 10 jaar, van de toepassing van dit besluit uitsluiten, wanneer zij toegelaten werden tot de terugbetaling sedert meer dan 15 jaar vanaf 1 maart 1999 en in nieuwe galenische vormen beschikbaar zijn, die een substantiële verbetering bijbrengen ten opzichte van de bestaande vormen.

Article 1. La suspension de la délivrance des médicaments à usage humain et interne contenant les plantes suivants en l'état, sous forme pulvérisée ou sous toute autre forme galénique, est prolongée pour une période de deux ans :
Artikel 1. De schorsing van de aflevering van geneesmiddelen voor menselijk en inwendig gebruik die de hiernavolgende planten als dusdanig of onder gepulveriseerde vorm of onder elke andere galenische vorm bevatten, wordt voor een periode van twee jaar verlengd :

8. Où en sont les contacts avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens en ce qui concerne la suppression de la diminution de prix des médicaments de plus de quinze ans pour une forme galénique innovante ?
8. Hoever staat het met het aanpakken van de geneesmiddelenindustrie en de apothekers inzake de afschaffing van de prijsdaling van de geneesmiddelen die meer dan 15 jaar oud zijn voor een innoverende Galenische vorm?