Vertaling van "forme de camps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten

camping [ caravaning ]
kamperen [ camping ]

camp de base | camp principal
belangrijkste bosbrandbestrijdingspost

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause-vorm | conjunctieve normaalvorm

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique
afleveringsvorm | dispenseervorm | doseringsvorm | farmaceutische vorm | handelsvorm | toedieningsvorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tourisme en camping-car se répand et constitue l'une des formes de camping qui se développe le plus en Flandre.
Het kampeerautotoerisme is een sector die aan belang wint en is één van de snelst groeiende vormen van kampeertoerisme in Vlaanderen.

Il s'agit de programmes éducatifs conçus sous forme des camps spatiaux destinés aux écoliers et aux jeunes pendant les vacances.
Dit zijn educatieve programma's in de vorm van space camps, gericht op jongeren die kunnen deelnemen in schoolverband of individueel in de vakantie.

Section 2. - Informations à fournir à des fins de statistique Art. 15. L'exploitant fournit à l'Institut National de Statistiques, dans les formes et délais et selon la fréquence prescrits et appliqués par celui-ci, les données statistiques suivantes relatives au mois qui précède : 1° le nombre de nuitées ; 2° la durée moyenne du séjour ; 3° le nombre d'arrivées et de nuitées en moyenne, selon le pays d'origine ; 4° le nombre d'unités de logement ; 5° si l'établissement d'hébergement touristique est enregistré sous la catégorie « terrain de camping », le nombre d'emplacements de passage, bâtis et au total.
Afdeling 2. - Te leveren informatie voor statistische doeleinden Art. 15. De exploitant bezorgt het Nationaal Instituut voor de Statistiek de volgende statistische gegevens betreffende de afgelopen maand in de vorm, binnen de termijn en volgens de regelmaat zoals voorgeschreven en toegepast door dit instituut: 1° het aantal overnachtingen; 2° de gemiddelde verblijfsduur; 3° het gemiddeld aantal aankomsten en overnachtingen, volgens het land van herkomst; 4° het aantal logieseenheden; 5° als de toeristische logiesverstrekkende inrichting is geregistreerd onder de categorie "kampeerterrein", het aantal plaatsen voor kortkampeerders, gebouwde plaatsen en het totaal.

Recherche intensive de formes alternatives de logement : l'objectif est de trouver des formes acceptables de logement à bon marché, combinant les avantages du camping avec un confort décent et sans enfreindre les réglementations en matière d'aménagement du territoire.
Intensief onderzoek naar alternatieve woonvormen. Dit heeft als doel het vinden van andere aanvaardbare vormen van goedkope huisvesting die de voordelen van het campingwonen combineren met een menswaardig comfort en niet strijdig zijn met een goede ruimtelijk ordening.

le camp d'Elsenborn et la r?forme de l'arm?e
het kamp van Elsenborn en de hervorming van het leger

Si des services supplémentaires de restauration ou des activités de loisirs ou de remise en forme font l’objet d’une sous-traitance, ils doivent respecter tous les critères obligatoires de la présente annexe qui s’appliquent à ces services (2 points pour chaque service de restauration et/ou équipement de loisirs ou de remise en forme proposé dans le camping).
Wanneer bijkomende diensten voor het bereiden en serveren van voedsel of fitness- of vrijetijdsactiviteiten worden uitbesteed, moeten deze diensten voldoen aan alle verplichte criteria in deze bijlage, die op die specifieke diensten van toepassing zijn (2 punten voor elke dienst voor voedsel en dranken en/of fitness- of vrijetijdsactiviteiten op het kampeerterrein).

3. Aux fins de la présente décision, les services de restauration comprennent le petit-déjeuner; les services de loisirs et de remise en forme comprennent les saunas, les piscines et toutes les autres installations de ce type se trouvant sur le terrain d’hébergement, ainsi que les espaces verts tels que parcs et jardins, qui ne se trouvent pas dans le camping mais qui sont ouverts à sa clientèle.
3. Voor de toepassing van deze beschikking omvat het bereiden en serveren van voedsel het ontbijt en omvatten fitness- en vrijetijdsactiviteiten sauna’s, zwembaden en alle andere soortgelijke faciliteiten op het kampeerterrein en de groenvoorzieningen die geen deel uitmaken van de kampeerterreinstructuur, zoals parken en tuinen die voor de gasten toegankelijk zijn.

Tout accueil d'enfants jusqu'à l'âge de 12 ans sous forme de camps sportifs/initiatives sportives organisés par les services communaux des sports, les services provinciaux des sports, le service des sports de la Commission communautaire flamande, soit agréés en vertu du Décret du 5 avril 1995 portant agrément et fixant le régime de subventions des services communaux des sports, des services provinciaux des sports et du service des sports de la Commission communautaire flamande, soit agréés par les administrations communales, provinciales, la Commission communautaire flamande, est dispensé de l'obligation de déclaration et censé disposer d'un certificat de contrôle tel que visé à l'article 17, § 1.
Alle opvang van kinderen tot 12 jaar in de vorm van sportkampen/sportinitiatieven georganiseerd door gemeentelijke sportdiensten, provinciale sportdiensten, de sportdienst van de Vlaamse Gemeenschapscommissie die erkend worden op basis van het Decreet 5 april 1995 houdende de erkenning en subsidiering van gemeentelijke sportdiensten, de provinciale sportdiensten en de sportdiensten van de Vlaamse Gemeenschapscommissie ofwel die erkend worden door de gemeentelijke, provinciale besturen, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, wordt van de meldingsplicht vrijgesteld en wordt geacht een attest van toezicht te hebben zoals bepaald in artikel 17, § 1.

Les filles qui vivent dans des zones de conflit ou dans des camps de personnes déplacées et de réfugiés sont particulièrement exposées à différentes formes de violence, sexuelle ou subie en milieu familial
Meisjes in conflictgebieden of vluchtelingenkampen staan met name bloot aan verschillende vormen van geweld, zowel geweld binnen het gezin als seksueel geweld.