Traduction de «former le noyau autour » (Français → Néerlandais) :

Il constitue un noyau autour duquel peuvent se greffer d'autres services et des indicateurs de gouvernance pourront être développés.
Het wordt het kerninstrument waaraan andere diensten kunnen worden gekoppeld en indicatoren van behoorlijk beheer zullen kunnen worden uitgewerkt.

Selon le premier ministre, il vaut mieux cela qu'un groupe de travail interdépartemantal rigide ou qu'un énième coordinateur qui devrait à son tour former un groupe autour de lui.
Dat lijkt de eerste minister beter dan een logge interdepartementale werkgroep of dan de zoveelste coördinator die op zijn beurt een groep rond zich moet uitbouwen.

Au 30 novembre, la frontière nord de la zone de restriction, elle-même établie pour former un périmètre de 150 kms autour des foyers, se trouvait à environ 150 km de la frontière Belge (le foyer français le plus proche se situe donc à environ 300 km de Belgique).
Op 30 november bevond de noordelijke grens van de restrictiezone, die werd ingesteld om een perimeter van 150 km te vormen rond de haarden, zich op ongeveer 150 km van de Belgische grens (de dichtstbijzijnde Franse haard op +/- 300 km).

Après l'apparition des premiers bouchons autour de Bruxelles, vers 1985, l'engorgement du noyau central du pays s'est accru au point de placer Bruxelles et Anvers dans le top trois des métropoles européennes les plus congestionnées.
Na het ontstaan, rond 1985, van de eerste verkeersopstoppingen rond Brussel nam de verzadiging van de centrale kern van ons land dermate toe dat Brussel en Antwerpen in de top drie van de Europese grootsteden met de meeste verkeersoverlast kwamen te staan.

Au 30 novembre, la frontière nord de la zone de restriction, elle-même établie pour former un périmètre de 150 kms autour des foyers, se trouvait à environ 150 km de la frontière Belge (le foyer français le plus proche à environ 300 km de Belgique).
Op 30 november bevond de noordelijke grens van de restrictiezone, die werd ingesteld om een perimeter van 150km te vormen rond de haarden, zich op ongeveer 150 km van de Belgische grens (de dichtstbijzijnde Franse haard op +/- 300km).

Plusieurs partenaires ont été réunis autour du noyau VITO-KULeuven.
Enkele partners werden samengebracht rondom de kern VITO-KULeuven.

M. Dooms situe en 1988, à l'occasion des élections présidentielles, la constitution d'un noyau dur autour du président Habyarimana.
Volgens de h. Dooms werd in 1988 bij de presidentsverkiezingen een harde kern gevormd rond president Habyarimana.

Ensemble, ces systèmes d’échange de quotas pourraient former le noyau d’un futur marché mondial évolutif du carbone.
Samen kunnen deze handelssystemen de kern vormen van een opkomende toekomstige wereldwijde koolstofmarkt.

Enfin, Monsieur le Premier ministre, vous suggérez la mise en place d’un noyau autour des pays de la zone euro.
Tot slot kwam de premier met de suggestie van een kerngroep rond de eurolanden.