Traduction de «formulé vingt-trois recommandations » (Français → Néerlandais) :

Ils y ont formulé vingt-trois recommandations qui ont été examinées une à une.
Dit verslag bevatte drieëntwintig aanbevelingen die een voor een zijn aangepakt.

Dans les accords de paix du Burundi signés à Arusha le 28 août 2000 ont été incluses vingt-trois recommandations concernant l'égalité des genres.
De vredesakkoorden van Burundi die op 28 augustus 2000 zijn ondertekend in Arusha, omvatten onder andere drieëntwintig aanbevelingen betreffende de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Au cours de l’Examen périodique universel de l’Afghanistan, qui a eu lieu le 27 janvier 2014, la Belgique a formulé ainsi trois recommandations relatives aux droits des femmes, qui ont été acceptées par l’Afghanistan.
Zo heeft België tijdens de UPR van Afghanistan, die op 27 januari 2014 plaatsvond, drie aanbevelingen inzake vrouwenrechten geformuleerd, die door Afghanistan werden aanvaard.

La BCE a formulé trois recommandations pour les dividendes versés en 2016 au titre de l’exercice 2015:
De ECB heeft drie aanbevelingen gedaan voor in 2016 over het financiële jaar 2015 uitgekeerde dividenden:

Tous les pays sauf trois avaient formulé des recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections associées aux soins de santé (IAS).
In op drie na alle landen waren richtsnoeren voor de preventie en de bestrijding van gezondheidszorggerelateerde infecties beschikbaar.

Le professeur Bart van Overmeire a formulé les observations suivantes: « La limite est actuellement de 180 jours. Vingt-deux ou vingt-trois semaines équivaudraient à 154 ou 160 jours.
Professor Bart van Overmeire stelt het volgende : « Er is momenteel de grens van 180 dagen, 22 of 23 weken zou dan 154 of 160 dagen betekenen.

1. La Commission évalue la cohérence de l'accord de partenariat par rapport au présent règlement, en tenant compte du programme national de réforme, le cas échéant, et des recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que des évaluations ex ante des programmes, et formule des observations dans les trois mois qui suivent la date de soumission de son accord de partenariat par l'État membre.
1. De Commissie beoordeelt of de partnerschapsovereenkomst verenigbaar is met deze verordening, rekening houdend met, in voorkomend geval, het nationale hervormingsprogramma, de relevante specifieke aanbevelingen per land die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 121, lid 2, VWEU, de relevante aanbevelingen van de Raad die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 148, lid 4, VWEU, alsmede met de ex-ante-evaluaties van de programma’s, en doet binnen drie maanden na de datum waarop zijn partnerschapsovereenkomst door de lidstaat is ingediend haar opmerkingen toekomen.