Traduction de «formulée par graydon et unizo » (Français → Néerlandais) :

Evolution des levées de fonds (augmentation de capital uniquement, pas financement par endettement) par des start-up: - 2014: 182 millions d'euros par 72 sociétés; - 2015: 256 millions d'euros par 128 sociétés (soit une croissance annuelle de 40 %); - 2016 (au 23 août): 202 millions d'euros par 105 sociétés (soit une croissance de 23 % en rythme annuel, sachant que 2015 était déjà une année record) Ces tendances sont également confirmées par l'étude Graydon UCM UNIZO: 2015 a été une année record pour la création d'entreprises en Belgique.
Evolutie van de fondsenwerving (enkel kapitaalverhoging, geen schuldfinanciering) door start-ups: - 2014: 182 miljoen euro door 72 vennootschappen; - 2015: 256 miljoen euro door 128 vennootschappen (hetzij een jaarlijkse groei van 40%); - 2016 (op 23 augustus): 202 miljoen euro door 105 vennootschappen (hetzij een groei van 23 % op jaarbasis, terwijl 2015 reeds een recordjaar was). Deze trends worden ook bevestigd door de studie van Graydon UCM UNIZO: 2015 was een recordjaar voor de creatie van bedrijven in België.

Les amendements se basent sur les résultats des auditions qui ont eu lieu au Parlement, les observations du Conseil d’Etat, les récentes évolutions de la jurisprudence, les préoccupations des greffiers et des juges, et les demandes d’adaptation de l’actuelle proposition de loi formulées par les différents stakeholders (UNIZO, FEB, FEBELFIN, les syndicats CSC et FGTB, OVB et OBFG, etc.).
De amendementen zijn gebaseerd op de resultaten van de hoorzittingen die gehouden werden in het parlement, op de opmerkingen van de Raad van State, de recente evoluties in de rechtspraak, de zorgen van griffiers en rechters, en de vragen tot aanpassingen van het bestaande wetsvoorstel vanwege verschillende stakeholders (UNIZO, VBO, FEBELFIN, de vakverenigingen ACV en ABVV, de OVB en OBFG, enz.).

Les amendements se basent sur les résultats des auditions qui ont eu lieu au Parlement, les observations du Conseil d’État, les récentes évolutions de la jurisprudence, les préoccupations des greffiers et des juges, et les demandes d’adaptation de l’actuelle proposition de loi formulées par les différents stakeholders (UNIZO, FEB, FEBELFIN, les syndicats CSC et FGTB, OVB et OBFG, etc.).
De amendementen zijn gebaseerd op de resultaten van de hoorzittingen die gehouden werden in het parlement, op de opmerkingen van de Raad van State, de recente evoluties in de rechtspraak, de zorgen van griffiers en rechters, en de vragen tot aanpassingen van het bestaande wetsvoorstel vanwege verschillende stakeholders (UNIZO, VBO, FEBELFIN, de vakverenigingen ACV en ABVV, de OVB en OBFG, enz.).

C'est pourquoi les représentants de l'Unizo sont favorables à la dématérialisation de l'indemnité de repas telle que formulée dans la proposition de loi soumise pour avis.
[.] Om die reden zijn deze vertegenwoordigers voorstander van dematerialisering van de maaltijdvergoeding zoals in het betreffende wetsvoorstel neergelegd.

1. Deux ans après l'instauration de la loi IKEA, comment l'honorable ministre évalue-t-il les objections que l'UNIZO avait formulées au préalable ?
1. Hoe beoordeelt de geachte minister twee jaar na invoering van de IKEA-wet de bezwaren die UNIZO vooraf maakte ?

Si on suit cette définition formulée par Graydon et Unizo, le nombre de PME en difficulté s'élevait à: 18 % en 2010, 16,5 % en 2011 et 16,3 % en 2012.
Als we deze definitie volgen van Graydon en Unizo, bedroeg het aantal kmo's in moeilijkheden: 18 % in 2010, 16,5 % in 2011 en 16,3 % in 2012.

Les données pour 2013 ne sont pas encore disponibles. b) A priori, les chiffres de Graydon et Unizo sont corrects. 2. Dans l'étude de Graydon, le résultat multi score se subdivise seulement par région et non pas par secteur.
Er zijn nog geen gegevens beschikbaar voor 2013. b) Voor zover we daar zicht op hebben, kloppen de cijfers van Graydon en Unizo. 2. Binnen de studie van Graydon wordt de multiscore enkel uitgesplitst volgens regio en niet volgens sector.

Selon l'étude de Graydon et Unizo, une PME est en difficulté si son résultat multi score est faible. Le résultat multi score est un indicateur de la santé d'une entreprise et recouvre un certain nombre de paramètres financiers et économiques.
In de studie van Graydon en Unizo is een kmo 'in moeilijkheden' indien er slecht wordt gescoord op de zogenaamde multiscore, die een aantal financieel-economische parameters samenvat en de gezondheid van een onderneming weergeeft.

L'illustration suivante (Graydon et Unizo) montre la valeur médiane de la position de liquidité des PME belges.
Volgende figuur (van Graydon en Unizo) vat de mediaanwaarde van de liquiditeitspositie van Belgische KMO's samen.