Vertaling van "fortement diminué respectivement " (Frans → Nederlands) :

Mais pour le reste, les agressions à l'encontre du personnel sous forme de menace ou de violence sans blessure ont fortement diminué (respectivement de 40 et 61 %).
Maar voor de rest nam de agressie tegen het personeel in de vorm van bedreiging of geweld zonder letsel fors af (respectievelijk 40 en 61 %).

Les prix des produits végétaux ont accusé très fortement cette baisse: sur les mêmes périodes de référence, ils ont diminué respectivement de 33,6 %, 35,7 % et 17,9 %.
Vooral de prijzen van telers hadden te lijden onder deze daling: over dezelfde referentieperiode daalden die met respectievelijk 33,6 %, 35,7 % en 17,9 %.

Dans le même temps, l'UE a vu ses sources d'importations sur ces mêmes produits fortement diminuer (respectivement de 700 000 à 400 000 tonnes et de 700 000 tonnes à 450 000 tonnes).
Tegelijkertijd kon de EU veel minder van deze producten invoeren (een daling van respectievelijk 700 000 tot 400 000 ton en van 700 000 tot 450 000 ton).