Traduction de «fortiori de réagir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen

réagir avec empathie
empathie tonen | empathisch zijn

réagir aux émotions extrêmes des individus
reageren op extreme emoties van personen

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

faire réagir
laten reageren

réagir
reageren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Traité de Maastricht n'est pas parvenu à créer les conditions permettant à l'UE de dépasser le stade de la diplomatie déclaratoire et, a fortiori , de réagir rapidement.
-Het Verdrag van Maastricht heeft niet kunnen teweegbrengen dat de EU het stadium van de declaratoire diplomatie kon overstijgen, laat staan om snel te reageren.

1. S'il s'est avéré nécessaire de réagir immédiatement suite au relèvement de la menace, et a fortiori après le 22 mars, le temps est maintenant à la prise de mesures structurelles.
1. Waar het na de verhoging van het dreigingsniveau, en nog meer na de aanslagen van 22 maart, nodig was onmiddellijk te reageren, is het nu tijd om structurele maatregelen te treffen.

La réunion du Conseil européen a cependant, à mon sens, montré tout aussi clairement que la période de réflexion n’a pas du tout été utilisée pour identifier les raisons pour laquelle la Constitution a été rejetée lors des référendums en France et aux Pays-Bas et, a fortiori, pour y réagir d’une manière ou d’une autre.
De bijeenkomst van de Europese Raad heeft naar mijn mening ook duidelijk gemaakt dat de denkpauze niet is gebruikt om te achterhalen waarom de Grondwet in de referenda in Frankrijk en Nederland werd afgewezen, laat staan dat daarop serieus is gereageerd.

Il y va d'impératifs procédant de la dignité humaine et des droits fondamentaux de toute personne, a fortiori s'il s'agit d'enfants en bas âge, qui doivent recevoir une protection encore plus large que tout citoyen en âge et en condition de réagir et de se défendre.
Zij behoeven nog meer bescherming dan een volwassen burger die kan reageren en zich kan verdedigen.

Plusieurs événements ont démontré que nous devions tirer les leçons de la manière dont nous-mêmes, et a fortiori le gouvernement, devons réagir face à une telle tragédie.
Verschillende feiten hebben aangetoond dat we lessen moeten trekken uit de manier waarop wij, en zeker de regering, op een dergelijke tragedie moeten reageren.