Traduction de «fortis bank » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Île de Banks
Bankseiland

prurit de Doogen Bank | prurit du Dogger Bank
Dogger Bank itch

banque mobile | m-banking ou mbanking | service de banque en ligne par téléphone mobile
mobiel bankieren

self banking
automatisch bankieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de leurs actions nominatives, les actionnaires peuvent envoyer leur confirmation au siège social de la société (à l'attention du secrétariat du Conseil d'Administration) ou par e-mail à heidy.vanrossem@colruytgroup.com Les propriétaires d'actions dématérialisées peuvent déposer cette confirmation et l'attestation d'enregistrement de leurs actions, le 30 septembre 2016 au plus tard, au siège de la société ou auprès des différents sièges, succursales et agences de : BNP Paribas Fortis Bank (Principle Paying Agent), Procurations La désignation d'un mandataire et la notification de la désignation à la société doivent s'effectuer par écrit, le 30 septembre 2016 au plus tard.
Voor hun aandelen op naam kunnen de aandeelhouders de bevestiging aan de maatschappelijke zetel van de Vennootschap (ter attentie van het secretariaat van de Raad van Bestuur) sturen of per mail naar heidy.vanrossem@colruytgroup.com. De houders van gedematerialiseerde aandelen kunnen deze bevestiging, alsook het voormelde registratie-attest van hun aandelen, uiterlijk op 30 september 2016 neerleggen op de zetel van de vennootschap of bij de verschillende zetels, bijhuizen en agentschappen van : BNP Paribas Fortis Bank, (Principle Paying Agent) Volmachten De aanwijzing van een volmachtdrager en de kennisgeving van de aanwijzing aan de vennootschap dienen schriftelijk te gebeuren ten laatste op 30 september 2016.

- " BNP Paribas Fortis" , société anonyme, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles (Fortis Bank).
- " BNP Paribas Fortis" , naamloze vennootschap, Warandeberg 3, 1000 Brussel (Fortis Banque).

Lors de cette première tentative de sauvetage, la Belgique, les Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg ont injecté respectivement 4,7 milliards d'euros dans Fortis Banque Belgique, 4 milliards d'euros dans Fortis Bank Pays-Bas et 2,5 milliards d'euros dans Fortis Banque Luxembourg.
Bij deze eerste reddingspoging pompten België, Nederland en het Groot-Hertogdom Luxemburg respectievelijk 4,7 miljard euro in Fortis Bank België, 4 miljard euro in Fortis Bank Nederland en 2,5 miljard euro in Fortis Bank Luxemburg.

Les autres entités sont des filiales de Fortis Bank Nederland, qui a été achetée par l’État néerlandais.
De overige entiteiten zijn dochtervennootschappen van Fortis Bank Nederland, welke gekocht werd door de Nederlandse overheid.

Audition de MM. Jean-Pierre Bostoen et Frans Macken, Fortis Bank Audit Services
Hoorzitting met de heren Jean-Pierre Bostoen en Frans Macken, Fortis Bank Audit Services

les mots 'FORTIS BANK SA' sont remplacés par les mots 'BNP Parisbas Fortis SA'.
de woorden aan 'FORTIS BANK NV' worden vervangen door de woorden : aan 'BNP Parisbas Fortis NV'

- « Fortis Banque », société anonyme, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles (Fortis Bank).
- « Fortis Bank », naamloze vennootschap, Warandeberg 3, 1000 Brussel (Fortis Banque).

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 mai 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement de « Générale de Banque Belge pour l'Etranger ou Generale Belgian Bank, en abrégé : Belgian Bank, S.A., Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles » par « Fortis Bank Asia HK, en chinois : Wa Pei Fu Tong Yin Hang, S.A., Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 mei 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Générale de Banque Belge pour l'Etranger of Generale Belgian Bank, verkort : Belgian Bank, N.V. , Warandeberg 3, 1000 Brussel » door « Fortis Bank Asia HK, in het Chinees : Wa Pei Fu Tong Yin Hang, N.V. , Warandeberg 3, 1000 Brussel ».