Traduction de «forum transatlantique du german » (Français → Néerlandais) :

(3) Discours au forum transatlantique du German Marshall Fund, 28 avril 2006.
(3) Toespraak tot het transatlantisch forum van het German Marshall Fund, 28 april 2006.

La reconnaissance des normes établies par les forums et les consortiums tels que IETF, W3C et OASIS faciliterait de façon générale la coopération dans les questions de normalisation des TIC avec de grands partenaires commerciaux tels que les États-Unis et cette coopération pourrait avoir lieu dans le cadre du Conseil économique transatlantique.
De erkenning van normen van fora en consortia als de IETF, het W3C en OASIS zal over het algemeen de samenwerking op het gebied van ICT-normalisatie met belangrijke handelspartners als de VS vergemakkelijken en dergelijke samenwerking kan in het kader van de Trans-Atlantische Economische Raad worden voortgezet.

[43] Exemples: dialogue industriel transatlantique (TABD), Business Dialogue Round Table UE-Japon, table ronde industrielle UE-Russie, Forum des Affaires Mercosur-UE (MEBF).
[43] Belangrijke voorbeelden in dit verband zijn de Transatlantische Ondernemersdialoog (TABD), de Ronde tafel van het bedrijfsleven uit de EU en Japan, de Ronde Tafel EU-Rusland van industriële ondernemingen en het Business Forum Mercosur-Europese Unie (MEBF).

Dans ce contexte, la Commission se félicite particulièrement des résultats du Conseil économique transatlantique (CET) et du Forum de haut niveau pour la coopération réglementaire (HLRCF) quant à l’amélioration de la coopération en amont entre l’UE et les États-Unis en matière de normalisation dans le domaine de l’efficacité énergétique, des voitures électriques, de l’accessibilité et des réseaux intelligents.
In dit verband is de Commissie bijzonder ingenomen met de resultaten die de Trans-Atlantische Economische Raad (TEC) en het forum op hoog niveau voor samenwerking op regelgevingsgebied (HLRCF) hebben geboekt bij het verbeteren van de vroegtijdige samenwerking tussen de EU en de VS bij normalisatie op het gebied van energie-efficiëntie, elektrische voertuigen, toegankelijkheid en slimme netwerken.

À cette fin, l'Institut de Securité peut établir des documents de recherche, organiser des séminaires, enrichir le dialogue transatlantique en organisant des activités semblables à celles du forum transatlantique de l'UEO et entretenir un réseau d'échanges avec d'autres instituts de recherche et groupes de réflexion au sein et en dehors de l'Union européenne.
Hiertoe stelt het instituut onder meer onderzoekspapers op, organiseert het studiebijeenkomsten, versterkt het de transatlantische dialoog door de organisatie van soortgelijke activiteiten als die welke momenteel binnen het transatlantisch forum van de WEU worden verricht en onderhoudt het een uitwisselingsnetwerk met andere onderzoeksinstellingen en denktanks zowel binnen als buiten de Europese Unie.

Dès lors que, dans la phase actuelle, l'Amérique considère moins que dans le passé l'Alliance comme une priorité absolue, dès lors que les Européens sont à la recherche d'autres forums d'affirmation stratégique, y compris l'Union européenne, il est évident qu'on va avoir du mal à conserver la vocation exclusive de l'OTAN à représenter la relation transatlantique.
In de huidige fase is het Bondgenootschap voor Amerika geen absolute prioriteit en zijn Europa en ook de Europese Unie op zoek naar andere fora waar ze zich strategisch kunnen affirmeren.

15. rappelle que l'OTAN, qui reste un lien important entre de nombreux pays européens et les États-Unis et le garant de la sécurité européenne, devrait développer son potentiel en tant que forum transatlantique pour un débat politique sur la base d'un véritable partenariat entre pairs;
15. herhaalt zijn standpunt dat de NAVO, die een belangrijke band tussen een groot aantal Europese landen en de VS en een waarborg voor de veiligheid van Europa blijft vormen, haar potentieel als transatlantisch forum voor politiek debat dient te ontwikkelen in een echt partnerschap van gelijken;

Les recommandations à l'examen répondent dans une large mesure aux attentes du CD&V. L'alliance transatlantique ne doit pas seulement devenir un forum de coordination stratégique et politique.
De voorliggende aanbevelingen komen grotendeels tegemoet aan de verwachtingen van CD&V. Het trans-Atlantische bondgenootschap moet immers niet alleen hervormd worden als een forum voor de strategische en politieke coördinatie.

Bien que l'OTAN soit avant tout une organisation militaire, l'évolution de la situation en matière de sécurité a amené à la considérer de plus en plus comme un forum de dialogue transatlantique.
Hoewel de NAVO in de eerste plaats een militaire organisatie is, toch heeft de veranderde veiligheidssituatie ertoe geleid dat ze meer en meer moet worden gezien als een forum voor trans-Atlantische politieke veiligheidsdialoog.