Vertaling van "fournir des implants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants
representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
vestigingsfactor | vestigingsvoorwaarde

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

fournir des prestations
prestaties verrichten

fournir
indienen

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du 1 juillet 2014, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 22 mai 2014, en qualité de membres du Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants, les mandats de :
Bij koninklijk besluit van 1 juli 2014, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 22 mei 2014, als leden van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten, de mandaten van :

Art. 8. § 1. L'exploitant d'un établissement seuil haut introduit auprès du service de coordination un rapport de sécurité aux fins suivantes : 1° démontrer qu'une politique de prévention des accidents majeurs et un système de gestion de la sécurité, pour son application, sont mis en oeuvre conformément aux éléments figurant à l'annexe 2; 2° démontrer que les dangers d'accidents majeurs et les scénarios d'accidents majeurs possibles ont été identifiés et que les mesures nécessaires pour prévenir de tels accidents et pour en limiter les conséquences pour la santé humaine et l'environnement ont été prises; 3° démontrer que la conception, la construction, l'exploitation et l'entretien de toute installation, aire de stockage, équipement et infrastructure liés au fonctionnement de l'établissement, ayant un rapport avec les dangers d'accidents majeurs au sein de l'établissement, présentent une sécurité et une fiabilité suffisantes; 4° démontrer que le plan d'urgence interne visé à l'article 11 a été établi et fournir les éléments permettant l'élaboration du plan d'urgence externe visé à l'article 13; 5° assurer une information suffisante au service de coordination, pour lui permettre de donner des avis sur l'implantation de nouvelles activités ou de nouveaux aménagements autour des établissements.
Art. 8. § 1. De exploitant van een hogedrempelinrichting dient bij de coördinerende dienst een veiligheidsrapport in om : 1° aan te tonen dat er een preventiebeleid voor zware ongevallen en een veiligheidsbeheerssysteem voor het uitvoeren daarvan zijn ingevoerd overeenkomstig de in bijlage 2 genoemde punten; 2° aan te tonen dat de gevaren van zware ongevallen en scenario's voor mogelijke zware ongevallen geïdentificeerd zijn en dat de nodige maatregelen zijn getroffen om dergelijke ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken; 3° aan te tonen dat het ontwerp, de constructie, de exploitatie en het onderhoud van alle met de werking van de inrichting samenhangende installaties, opslagplaatsen, apparatuur en infrastructuur die verband houden met de gevaren van een zwaar ongeval binnen de inrichting, voldoende veilig en betrouwbaar zijn; 4° aan te tonen dat er een intern noodplan bedoeld in artikel 11 werd opgesteld en de nodige gegevens te verstrekken voor de opstelling van het extern noodplan bedoeld in artikel 13; 5° te waarborgen dat voldoende gegevens aan de coördinerende dienst worden verschaft, zodat hij adviezen kan geven over de vestiging van nieuwe activiteiten of over nieuwe ontwikkelingen rond inrichtingen.

4. Pouvez-vous fournir les statistiques pour les 4 catégories suivantes: reconstruction mammaire par implants après cancer; reconstruction mammaire par tissus autologues après cancer; reconstruction par implants après mastectomie prophylactique et reconstruction mammaire par tissus autologues après mastectomie prophylactique? Est-il possible d'obtenir également les données suivantes pour les quatre catégories précitées ? a) Le nombre de patientes ayant subi une révision à la suite de complications survenues après 1 an, dans les 5 et 10 ans ?
4. Kunt u voor de volgende vier categorieën de aantallen geven: na kanker gekozen voor reconstructie met implantaten, na kanker gekozen voor reconstructie met eigen weefsel, na profylactische mastectomie gekozen voor reconstructie met implantaten en na profylactische mastectomie reconstructie met eigen weefsel gekozen, en opgedeeld in deze vier categorieën de volgende gegevens aanleveren? a) Het aantal dat binnen 1, 5 en 10 jaar, een revisie onderging door complicaties?

La procédure d'examen menée par la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs pour statuer sur le remboursement est précisément destinée à fournir une certitude maximale concernant la qualité.
De procedure van onderzoek door de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen om te oordelen over de terugbetaling is er precies op gericht om, zo maximaal als mogelijk, zekerheid te verschaffen over de kwaliteit.

Dans ma question écrite n° 4-183 du 16 janvier 2008, j'ai demandé à la ministre de me fournir les chiffres du remboursement des implants cochléaires durant les cinq dernières années, ventilés par région et par catégorie d'âge.
In mijn schriftelijke vraag nr. 4-183 van 16 januari 2008 vroeg ik de geachte minister naar de cijfers over de terugbetaling van cochleaire implantaten gedurende de laatste vijf jaar, uitgesplitst per gewest en per leeftijdscategorie.

Les hôpitaux sont obligés de fournir de meilleures informations sur le coût des implants et du matériel médical qui seront sans doute utilisés au cours de l'intervention.
Zo worden ziekenhuizen ertoe verplicht om betere informatie te verstrekken omtrent de kostprijs van de implantaten en de medische materialen die wellicht gebruikt zullen worden tijdens de interventie.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit conseil, le jour de la présente publication, pour un terme expirant le 21 mai 2014 : Mmes Janssens, D. et Verbiest, A., en qualité de membres effectifs et Mme Warlop, M. et M. Willems, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants.
Bij hetzelfde besluit worden benoemd tot leden bij voornoemde raad, de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 21 mei 2014 : de dames Janssens, D. en Verbiest, A., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Warlop, M. en de heer Willems, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten.

- MM. Evrard, J.-M.; Goulard, Ph.; Huon, Y et Verlinden, A., en qualité de membres effectifs et Mmes Anckaert, F.; Colot, L. et Moens, A.-M. et M. Wilmotte, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'une organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants;
- de heren Evrard, J.-M.; Goulard, Ph.; Huon, Y. en Verlinden, A., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Anckaert, F.; Colot, L. en Moens, A.-M. en de heer Wilmotte, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten;

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est nommée membre audit conseil, pour un terme expirant le 21 mai 2008, Mme Verbiest, A., en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'une organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants.
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt benoemd tot lid van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 21 mei 2008, Mevr. Verbiest, A., in de hoedanigheid van plaaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten.

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres audit conseil, pour un terme expirant le 21 mai 2002, M. Huon, Y., en qualité de membre effectif et Mme Anckaert, F., et MM. Wilmotte, L., et Willems, L., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'organisations représentatives des personnes agréées pour fournir des implants.
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking worden benoemd tot leden van voornoemde raad, voor een termijn verstrijkend op 21 mei 2002, de heer Huon, Y., in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. Anckaert, F., en de heren Wilmotte, L., en Willems, L., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten.