Traduction de «fournisseurs agréés qui les font payer très » (Français → Néerlandais) :

Non seulement les animaux doivent être achetés à des fournisseurs agréés qui les font payer très cher, mais surtout les coûts indirects sont élevés: installations de l'animalerie high-tech, nourriture, soins vétérinaires, infrastructures .
Niet alleen moeten de dieren worden gekocht bij erkende leveranciers die er heel hoge prijzen voor vragen, vooral de indirecte kosten zijn hoog : de hightechinstallaties van het proefdierenverblijf, voeding, veterinaire zorg, infrastructuur .

Le Roi peut déterminer le régime d'indemnités à payer par l'autorité d'agrément aux fournisseurs de services d'identification électronique agréés ».
De Koning kan de vergoedingsregeling bepalen voor de vergoeding die de erkennende overheid betaalt aan de aanbieders van de erkende diensten voor elektronische identificatie".

La directive établit que les pouvoirs publics doivent payer les biens et services dont ils font l'acquisition dans un délai de 30 jours, voire 60 jours dans des circonstances très exceptionnelles.
De richtlijn bepaalt dat overheidsinstanties moeten betalen voor goederen en diensten binnen 30 dagen of, in zeer uitzonderlijke gevallen, binnen 60 dagen.

Le Roi peut déterminer le régime d'indemnités à payer par l'autorité d'agrément aux fournisseurs de services d'identification électronique agréés.
De Koning kan de vergoedingsregeling bepalen voor de vergoeding die de erkennende overheid betaalt aan de aanbieders van de erkende diensten voor elektronische identificatie.

Elles enregistrent tous les pollueurs non domestiques pour éviter toute pollution dangereuse de l'eau, et les membres de l'association coopèrent uniquement avec des fournisseurs agréés, qui font l'objet d'une évaluation annuelle.
Bedrijven die niet-huishoudelijk afvalwater produceren, worden geregistreerd om gevaarlijke vervuiling van het water te voorkomen en de leden van de organisatie werken slechts samen met gecertificeerde bedrijven die jaarlijks worden geëvalueerd.

À cet égard, Gasunie introduira un "système d'équilibrage en ligne" pour éviter les situations où les fournisseurs/expéditeurs doivent payer des prix très élevés pour le gaz fournis par Gasunie en raison d'une augmentation/diminution imprévue de la consommation de l'un de leurs clients;
De Gasunie zal daartoe een systeem voor on-linebalancering invoeren om situaties te vermijden waarbij leveranciers/shippers zeer hoge prijzen worden berekend voor gasleveringen door de Gasunie bij een onverwachte stijging/daling in het verbruik van een van hun afnemers;

Les sociétés, très nombreuses, qui font appel aux services d'un secrétariat social agréé pour employeurs confient la rédaction de l'annexe « bilan social » à ce secrétariat, et ont besoin d'en disposer pour que les comptes annuels soient déposables complets.
De talrijke ondernemingen die een beroep doen op de diensten van een erkend sociaal secretariaat voor werkgevers, vertrouwen het opstellen van die « sociale balans » toe aan dat secretariaat. Hun jaarrekeningen kunnen pas worden gedeponeerd als die bijlage erbij zit.

Les fournisseurs de services de repassage par le biais des titres-services font cependant payer les frais de livraison à domicile du linge repassé par le biais de titres-services, bien que selon la convention applicable, ce ne soit pas permis, ainsi que le confirmait la réponse donnée par le ministre en juillet.
De leveranciers van strijkdiensten via dienstencheques laten de transportkosten voor de thuisbezorging van gestreken wasgoed echter wél met dienstencheques vergoeden, hoewel dat volgens het toepasselijke convenant niet mag. In het antwoord van de minister in juli werd bevestigd dat dit niet kon.

La plupart du temps, les centres agréés en procréation médicalement assistée font appel à une équipe multidisciplinaire pour accueillir les couples, ce qui est très positif.
Meestal doen de erkende centra voor medisch begeleide voortplanting een beroep op een multidisciplinair team om de paren op te vangen, wat zeer positief is.