Traduction de «fournit l’occasion idéale » (Français → Néerlandais) :

La proposition législative de la Commission de révision à mi-parcours de l'instrument pour la coopération au développement fournit l'occasion idéale de donner concrètement suite à la demande du Parlement et de faire en sorte que cet instrument soit conforme à la nouvelle procédure de comitologie.
Het wetgevingsvoorstel van de Commissie voor de halftijdse evaluatie van het DCI vormt een ideale gelegenheid om meer kracht bij te zetten aan dit verzoek van het Parlement en om ervoor te zorgen dat het instrument in overeenstemming is met de eisen van de nieuwe comitéprocedure.

La proposition législative de la Commission de révision à mi-parcours de l'IEDDH fournit l'occasion idéale de faire en sorte que cet instrument soit conforme aux nouvelles obligations fixées dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het wetgevingsvoorstel van de Commissie voor de tussentijdse herziening van het EIDMR biedt een ideale gelegenheid om dit instrument in overeenstemming te brengen met de nieuwe voorschriften in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

La prochaine conférence de l’OMC à Hong Kong nous fournit l’occasion idéale pour remettre au centre des débats la question de l’accès aux médicaments.
De komende WTO-conferentie in Hongkong is voor ons de perfecte gelegenheid om de kwestie van de toegang tot geneesmiddelen weer centraal te stellen bij de discussies.