Traduction de «fourrure sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure
bontkweker | pelsdierfokker | nerstenhouder | pelsdierhouder

maladie des ouvreurs de la fourrure | maladie des ouvriers de la fourrure | pneumopathie des fourreurs | pneumopathie des fourrures
pneumopathie bij bontwerkers

pelleterie [ fourrure | tannerie ]
bontverwerkende industrie [ bont | bontwerk | leerlooierij ]

fourrure d'étanchéité en bois | fourrure en bois
houten dichtingsbalk

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

confectionner des articles en fourrure
bontproducten produceren | bontproducten vervaardigen

abattre des animaux à fourrure
pelsdieren slachten

animal à fourrure
pelsdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme de plus en plus de pays instaurent un embargo en ce qui concerne les fourrures de phoques, qu'il y a urgence en raison de l'insuffisance des glaces, ce qui entraînera la mort d'au moins 75 % des bébés-phoques — comme l'auteur l'explique au point 5 —, et que, dès lors, le nombre de bébés-phoques qui survivront à la chasse sera réduit à zéro, nous ne pouvons plus, en tant que législateur, attendre que l'Europe et l'OMC donnent leur feu vert.
Aangezien meer en meer landen een verbod invoeren op de zeehondenpels en aangezien er een bijzondere hoogdringendheid is door het gebrek aan ijs, waardoor zeker 75 % van de zeehondpuppies zullen sterven — zoals ik in punt 5 toelicht — waardoor het aantal puppies dat de jacht zal overleven zal worden gereduceerd tot nul, kunnen wij als wetgever niet langer wachten op het groen licht vanuit Europa en de WTO.

Les consommateurs partent également du principe que la fourrure véritable sera automatiquement répertoriée sur l'étiquette du vêtement comme l'une de ses composantes.
De consument gaat er ook van uit dat echt bont automatisch op het kledingetiket als een van de bestanddelen ervan vermeld zal worden.

La proposition vise également à assurer qu’une information sur les nouvelles méthodes permettant de détecter la fourrure de chat et de chien et de la distinguer d’autres types de fourrure sera fournie à la Commission et échangée entre les États membres.
Het voorstel heeft tevens tot doel te garanderen dat de informatie over nieuwe opsporingsmethoden om katten- en hondenbont te onderscheiden van bont van andere dieren ter beschikking wordt gesteld van de Commissie en wordt uitgewisseld tussen de lidstaten.

- Je vous informe que, dès aujourd’hui, le 18 décembre 2003, la déclaration écrite 17/2003 des députés M. Stevenson, M. van den Bos, Mme Maes, M. Papayannakis et M. Whitehead sur une interdiction des fourrures de chat et de chien a recueilli les signatures de plus de la majorité des membres qui composent le Parlement et qu’elle sera par conséquent, conformément à l’article 51, paragraphe 4, du règlement, transmise à son destinataire et publiée, avec indication du nom des signataires, dans le procès-verbal de cette séance.
– Ik deel u mee dat de schriftelijke verklaring nr. 17/2003 van de leden Stevenson, Van den Bos, Maes, Papayannakis en Whitehead over een verbod op de handel in bont van katten en honden per vandaag, 18 december 2003, door de meerderheid van de leden van het Parlement is ondertekend en derhalve overeenkomstig artikel 51, lid 4 van het Reglement zal worden toegezonden aan de adressaat en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van vandaag, met vermelding van de namen van de ondertekenaars.

Dans ces conditions, il a noté avec regret qu'en l'absence de certaines améliorations de l'offre des Etats-Unis avant le 1er décembre, l'interdiction d'importation de fourrures visée au Règlement 3254/91 sera applicable à l'égard de ce pays à partir de cette date.
Derhalve nam hij er nota van dat, als de Verenigde Staten vóór 1 december niet met een beter bod komen, het verbod op de invoer van bont als bedoeld in Verordening nr. 3254/91 met ingang van die datum op de VS van toepassing zal zijn.