Vertaling van "foyer de tensions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dispositif à Foyers de Plasma Dense | Foyer à plasma dense | FPD [Abbr.]
dicht-plasmafocus

rentrée au foyer | retour au foyer
terugkomst in het gezin

étuve à foyer incliné | étuve à plan incliné | four à foyer incliné | four à plan incliné
hellende platte vuurpot

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

vit dans un foyer pour enfants
woont in kindertehuis

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | en foyer
focale | choroïditis | focale | choroïdoretinitis | focale | retinitis | focale | retinochoroïditis

tension | tension
tensie | druk

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’imposition d’une obligation de résidence à des personnes bénéficiant du statut conféré par la protection subsidiaire est-elle compatible avec l’article 33 et/ou l’article 29 de la directive 2011/95/UE, si elle est justifiée par des motifs relevant de la politique en matière de migration et d’intégration, visant par exemple à empêcher l’apparition de foyers de tensions sociales du fait de l’installation concentrée de ressortissants étrangers dans certaines communes ou districts?
Is een woonplaatsverplichting voor personen met een subsidiaire beschermingsstatus verenigbaar met artikel 33 en/of artikel 29 van richtlijn 2011/95/EU, indien hieraan redenen van migratie- of integratiebeleid ten grondslag liggen, bijvoorbeeld het voorkomen van het ontstaan van sociale brandhaarden door de massale vestiging van vreemdelingen in bepaalde gemeenten of districten?

Il y a également d'autres foyers de tension dont personne ne s'occupe actuellement : en Transylvanie, entre la minorité hongroise et la majorité roumaine, et en Géorgie où les problèmes entre Azéris et Géorgiens ne sont en rien réglés.
Er zijn ook andere regio's waar spanningen heersen en waar thans geen instantie aanwezig is : in Transsylvanië, tussen de Hongaarse minderheid en de Roemeense meerderheid, en in Georgië waar de problemen tussen de Azeris en de Georgiërs helemaal niet zijn opgelost.

M. Paul Wille, sénateur, constate que la Chine, en tant que grande puissance émergente, est déjà présente militairement dans des foyers de tension comme le Liban ou le Darfour.
De heer Paul Wille, Senator, stelt vast dat China als grootmacht-in-opkomst, nu reeds militair aanwezig is in brandhaarden als Libanon en Darfoer.

9. d'arrêter des mesures afin de lutter contre le financement — notamment en liaison avec l'exploitation illicite des ressources naturelles ou le commerce de stupéfiants — et le transport de ces armes illicites vers des foyers de tension;
9. maatregelen vast te stellen tegen de financiering — die namelijk verbonden is met de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen of met de handel in verdovende middelen — en het vervoer van de illegale wapens naar conflicthaarden;

— tenir compte du fait qu'une guerre commerciale est en cours, identifier les foyers de tensions et réagir en conséquence de manière à permettre un échange équitable de biens;
— rekening houden met het feit dat er een handelsoorlog woedt, de strijdhaarden opsporen en daartegen reageren opdat er een rechtvaardige uitwisseling van goederen zou plaatsvinden;

La réponse DAP à la filtration la plus utilisée se trouve entre 0,8 et 1,2 pour toutes les tensions du tube d'une plage clinique complète de tension par paliers de 10 kV avec un seul foyer.
De DAP respons bij de meest gebruikte filtering voor alle buisspanningen over het volledige klinisch gebruikte buisspanningsbereik in stappen van 10 kV bij één focus, ligt tussen 0,8 en 1,2.

L'écart maximal entre la valeur nominale et la valeur mesurée, pour tous les foyers, pour un voltage de 50 kV à 120 kV ou jusqu'à la tension nominale maximale du tube si celle-ci est inférieure à 120 kV par palier de 10 kV, est inférieur à 10 %.
De maximale afwijking tussen de nominale waarde en de gemeten waarde, voor alle foci, over een kV bereik van 50 kV tot 120 kV of tot de maximale nominale buisspanning indien die lager is dan 120 kV in stappen van 10 kV, is kleiner dan 10 %.

L'écart maximal au niveau de la tension du tube, mesuré sur base de 4 clichés successifs au moins pour tous les foyers, est inférieur à 5 %.
De maximale afwijking van de buisspanning, gemeten bij tenminste 4 opeenvolgende opnamen voor alle foci is kleiner dan 5 %.