Traduction de «frais de restaurants dans le cadre de séminaires étaient intégralement » (Français → Néerlandais) :

Alors que par le passé, les frais de restaurants à l'étranger, les frais exposés pour des étrangers et les frais de restaurants dans le cadre de séminaires étaient intégralement déductibles, le nouveau régime prévoit qu'ils seront déductibles aussi à raison de 75 %.
Waar voorheen restaurantkosten in het buitenland, gemaakte kosten voor buitenlanders en restaurantkosten bij seminaries voor 100 % aftrekbaar waren, zal dit met de nieuwe regeling ook 75 % worden.

Actuellement, les frais de restaurant et de réception à caractère professionnel ne sont déductibles fiscalement qu'à concurrence de 50 %, alors qu'ils étaient intégralement déductibles avant 1989.
Op dit ogenblik bestaat er voor beroepshalve gedane restaurant- en receptiekosten slechts een fiscale aftrekbaarheid van 50 %, in 1989 ingevoerd ter vervanging van de toen vigerende volledige aftrekbaarheid.

Les frais de restaurant et de réception à caractère professionnel étaient intégralement déductibles fiscalement jusqu'en 1989, année où la quotité déductible fut ramenée à 50 %.
Tot 1989 bestond er een volledige fiscale aftrekbaarheid voor beroepshalve gedane restaurant- en receptiekosten.

Dans le cadre de ce parrainage à venir, le 3 Bn Para a invité un certain nombre de membres de l'ASBL «Kaspar» à venir le visiter à l'occasion de ses manoeuvres à Otterbum. 2. Les frais de la traversée, de l'hôtel, et de restauration ont été pris intégralement à charge des visiteurs membres de l'ASBL «Kaspar».
In het kader van het aanstaande peterschap werd VZW «Kaspar» uitgenodigd om met een aantal leden het 3 Bn Para te bezoeken ter gelegenheid van haar manoeuvres te Otterbum. 2. De kosten voor de overtocht, hotel, en maaltijden werden integraal gedragen door de bezoekende leden van VZW «Kaspar».