Vertaling van "frais des avocats ne soient trop élevés " (Frans → Nederlands) :

Afin d'éviter que les frais des avocats ne soient trop élevés, la présente proposition de loi a pour but de promouvoir la mise au travail à temps réduit de stagiaires et de collaborateurs.
Om te vermijden dat de kosten van de advocatuur te hoog zouden oplopen, heeft dit wetsvoorstel tot doel de deeltijdse tewerkstelling van stagiairs en medewerkers bevorderen.

Ces frais sont depuis lors restés inchangés pour la SFPI. 2. Update de a) et b): Frais d'avocats: Le total s'élève maintenant à 1.999.492,89 euros.
Deze kost is voor de FPIM sindsdien ongewijzigd gebleven. 2. Update van a) en b): Advocatenkosten: Het totaal bedraagt momenteel 1.999.492,89 euro.

Pour éviter que les frais soient trop élevés, une commission examine les besoins fonctionnels en équipement d'une zone.
Om te beletten dat de kosten te hoog oplopen is er een commissie die de functionele noden van een zone onderzoekt op het vlak van apparatuur.

On peut difficilement reprocher à la F.E.B.I. A.C. que les prix de l'État soient trop élevés.
Men kan F.E.B.I. A.C. moeilijk verwijten dat de prijzen van de Staat te hoog liggen.

4. L'État belge est-il représenté par un avocat dans ces procédures, et dans l'affirmative, à combien s'élèvent les frais d'avocat?
4. Is de Belgische Staat in deze procedures vertegenwoordigd door een advocaat en zo ja, hoeveel bedragen de advocatenkosten?

2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?
2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?

4. a) Trouvez-vous normal que les frais d'écoutes téléphoniques soient facturés à la justice par les opérateurs ? b) Les montants ne sont-ils pas trop élevés ? c) Envisagez-vous de trouver des arrangements financiers avec les opérateurs téléphoniques afin de diminuer les coûts ?
4. a) Vindt u het normaal dat de kosten voor telefoontap door de operatoren aan justitie worden aangerekend? b) Lijken de bedragen u niet overdreven? c) Bent u van plan financiële afspraken te maken met de telefoonoperatoren om die kosten te drukken?

Il importe à présent de consacrer un nouveau cycle de négociations aux frais occasionnés par les enquêtes téléphoniques qui sont actuellement trop élevés si on les compare à ceux facturés à l'étranger (Base a fait savoir qu'il est disposé à renouer le dialogue avec le gouvernement).
Er moeten nieuwe onderhandelingen komen over de kosten van telefonieonderzoeken, die nu te duur zijn in vergelijking met het buitenland (Base liet al weten bereid te zijn weer aan tafel te gaan met overheid).