Vertaling van "frais généralement quelconques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impositions généralement quelconques
belastingen van enigerlei aard

frais d'informatique générale
algemene computerkosten

décompte général annuel des frais de transit
jaarlijkse algemene afrekening van de transitokosten | jarrlijkse algemene afrekening van de doorvoerkosten

loi générale sur les frais de maladie exceptionnels
Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | Algemene Wet Ziektekosten | AWBZ [Abbr.] | AWZ [Abbr.]

frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

règlement général sur les frais de justice en matière répressive
algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat pour charges réelles et dégâts matériels, frais de transport afférents aux voyages de service et primes d'assurances des délégués du département se rendant à l'étranger.
- Allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel voor werkelijke lasten en materiële schade, de ver-voerskosten betreffende dienstreizen en de verzekeringspremies der afgevaardigden van het departement die zich naar het buitenland begeven.

6° « frais généraux » : frais connexes au projet faisant l'objet du financement, notamment les frais d'étude, les frais d'architectes, les frais de bureaux d'ingénierie, les frais de demande et d'élaboration de permis, les taxes et impôts généralement quelconques, les frais de marchés publics, les frais de coordination et de sécurité des chantiers, les frais de sécurisation des chantiers, les frais de déménagement, .
6° « algemene kosten » : de kosten in verband met het project dat voor de financiering in aanmerking komt, inzonderheid de studiekosten, de architectenkosten, de engineeringskosten, de kosten inzake de aanvraag en het opmaken van een vergunning, de belastingen en heffingen van alle aard, de kosten van de overheidsopdrachten, de kosten voor de coördinatie en de veiligheid van de werfplaatsen, de kosten voor de beveiliging van de werfplaatsen, de verhuiskosten, .

- Indemnités généralement quelconques au personnel de la Communauté française pour charges réelles et dégâts matériels, frais de transport afférents aux voyages de service et primes d'assurance des délégués du département se rendant à l'étranger, intervention de la Communauté française dans le prix des abonnements sociaux;
- Allerlei vergoedingen aan het personeel van de Franse Gemeenschap voor werkelijke lasten en materiële schade, de reiskosten betreffende de dienstreizen en de verzekeringspremies van de afgevaardigden van het departement die zich naar het buitenland begeven, de bijdrage van de Franse Gemeenschap in de prijs van de sociale abonnementen;

- Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat pour charges réelles et dégâts matériels, frais de transport afférents aux voyages de service et primes d'assurances des délégués du département se rendant à l'étranger.
- Allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel voor werkelijke lasten en materiële schade, de vervoerskosten betreffende dienstreizen en de verzekeringspremies der afgevaardigden van het departement die zich naar het buitenland begeven.

7º une estimation des coûts de procédure généralement quelconques, notamment les honoraires d'avocats, les frais de greffe, d'huissiers, d'expertise, de traduction ainsi que les frais de transport et d'hébergement.
7º een raming van allerhande procedurekosten, met name erelonen van advocaten, griffie-, deurwaarder-, expertise-, vertaalkosten en kosten voor vervoer en logement.

a) tous les frais médicaux généralement quelconques, consécutifs à la fécondation de la mère porteuse, à la grossesse, à l'accouchement et à toutes leurs conséquences médicales, en ce compris les frais médicaux non remboursés;
a) alle medische kosten die het gevolg zijn van de bevruchting van de draagmoeder, van de zwangerschap en van de bevalling, alsook de medische gevolgen hiervan, met inbegrip van de niet terugbetaalde medische kosten;

7º une estimation des coûts de procédure généralement quelconques, notamment les honoraires d'avocats, les frais de greffe, d'huissiers, d'expertise, de traduction ainsi que les frais de transport et d'hébergement.
7º een raming van allerhande procedurekosten, met name erelonen van advocaten, griffie-, deurwaarder-, expertise-, vertaalkosten en kosten voor vervoer en huisvesting.

Fonds spécial destiné à couvrir les frais de fonctionnement généralement quelconques du Centre du Traitement de l’Information
Speciaal Fonds bestemd tot dekking van allerhande werkingskosten van het Centrum voor Informatieverwerking

Dans le tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990, le fonds inscrit à la section 32-1 : ‘Fonds spécial destiné à couvrir les frais de fonctionnement généralement quelconques du Centre du Traitement de l'Information’ n’est plus utilisé et pourrait donc être supprimé à l’occasion d’une prochaine loi programme.
In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990, wordt het begrotingsfonds ingeschreven op sectie 32-1: ‘Speciaal Fonds bestemd tot dekking van allerhande werkingskosten van het Centrum voor Informatieverwerking’ niet meer gebruikt en mag daarom in een volgende programmawet geschrapt worden.

Art. 4. Le crédit accordé comprend les honoraires des architectes et ingénieurs, les frais de rénovations légères eux-mêmes, les frais de surveillance et de maîtrise des coûts et tous les frais généralement quelconques s'y rapportant.
Art. 4. Het toegekende krediet behelst de honoraria van de architecten en ingenieurs, de kosten voor de lichte renovatiewerken, voor het toezicht en het beheer van de kosten alsmede alle mogelijke desbetreffende kosten.