Traduction de «frais médicaux considérables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

montants maxima de remboursement des frais médicaux
maxima voor vergoeding van de ziektekosten

demandes de remboursement de frais médicaux
verzoeken om terugbetaling van ziektekosten

frais médicaux
kosten van geneeskundige hulp

frais médicaux
medische kosten

indemnité pour frais médicaux
vergoeding van medische kosten

Actes médicaux et chirurgicaux considérés comme cause externe de séquelles
late gevolgen met genees- en heelkundige behandeling als uitwendige oorzaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins des contrôles, l’ordonnateur compétent peut considérer comme constituant une opération unique une série d’opérations individuelles semblables concernant des dépenses courantes en matière de rémunérations, de pensions, de remboursement de frais de mission et de frais médicaux.
Ten behoeve van de controles mag een serie soortgelijke individuele transacties in verband met lopende uitgaven voor salarissen, pensioenen, vergoeding van kosten van dienstreizen en ziektekosten door de bevoegde ordonnateur als één verrichting worden beschouwd.

À quoi il faut ajouter que certains ont déjà eu des frais médicaux considérables (examens, fécondation in vitro, et c.) avant d'engager la procédure d'adoption.
Daarbij komt nog dat sommigen, alvorens de adoptieprocedure aan te vragen, reeds vele medische kosten (onderzoeken, IVF, enz.) hebben gedragen.

À cela s'ajoute le fait que certains d'entre eux ont déjà supporté des frais médicaux considérables (examens, FIV, et c.) avant d'engager la procédure d'adoption.
Daarbij komt nog dat sommigen, alvorens de adoptieprocedure aan te vragen, reeds vele medische kosten (onderzoeken, IVF, enz.) hebben gemaakt.

La SNCB refuse d'intervenir dans les frais médicaux considérables de l'intéressé.
De NMBS weigert tegemoet te komen aan de vele medische kosten van de betrokkene.

À cela s'ajoute le fait que certains d'entre eux ont déjà supporté des frais médicaux considérables (examens, FIV, etc) avant d'engager la procédure d'adoption.
Daarbij komt nog dat sommigen, alvorens de adoptieprocedure aan te vragen, reeds vele medische kosten (onderzoeken, IVF, enz) hebben gemaakt.

À quoi il faut ajouter que certains ont déjà eu des frais médicaux considérables (examens, fécondation in vitro, etc) avant d'engager la procédure d'adoption.
Daarbij komt nog dat sommigen, alvorens de adoptieprocedure aan te vragen, reeds vele medische kosten (onderzoeken, IVF, enz) hebben gedragen.

Tout d'abord, ont été considérés comme constituant un dommage indemnisable des frais médicaux exposés par l'Etat en faveur d'un militaire temporairement incapable (Cass., 4 mars 2002, Pas., 2002, n° 154; 1 octobre 2007, Pas., 2007, n° 443), ou des débours découlant du décès d'un fonctionnaire européen (voy. Cass., 16 janvier 2006, Pas., 2006, n° 35).
Aanvankelijk werd geoordeeld dat medische kosten die door de Staat zijn gemaakt voor een tijdelijk arbeidsongeschikte militair (Cass., 4 maart 2002, Arr. Cass., 2002, nr. 154; 1 oktober 2007, Arr. Cass., 2007, nr. 443), of uitgaven die voortvloeien uit het overlijden van een Europese ambtenaar (zie Cass., 16 januari 2006, Arr. Cass., 2006, nr. 35), vergoedbare schade uitmaakten.

Le prix à payer pour une mauvaise qualité de l'air est lourd: pertes de vies humaines, frais médicaux considérables ou encore journées de travail perdues pour cause de maladie.
We betalen een hoge prijs voor slechte luchtkwaliteit: mensen komen te overlijden, medische kosten zijn hoog en werkdagen gaan verloren wegens ziekte.

L'avocat général considère qu'un Etat membre ne peut pas imposer de conditions supplémentaires par rapport à celles fixées par le droit communautaire lorsqu'il prend en charge les frais médicaux d'un titulaire de pension qui s'est rendu en visite dans un autre Etat membre
Volgens de advocaat-generaal mag een lidstaat geen bijkomende voorwaarden stellen die niet in het gemeenschapsrecht zijn vastgesteld, wanneer hij de kosten voor medische hulp van een pensioentrekker die op bezoek is in een andere lidstaat, voor zijn rekening neemt