Vertaling van "frais médicaux trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

demandes de remboursement de frais médicaux
verzoeken om terugbetaling van ziektekosten

montants maxima de remboursement des frais médicaux
maxima voor vergoeding van de ziektekosten

frais médicaux
kosten van geneeskundige hulp

indemnité pour frais médicaux
vergoeding van medische kosten

frais médicaux
medische kosten

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la problématique soulevée est indépendante de la philosophie sous-jacente au maximum à facturer dans le cadre de l'assurance maladie, qui offre une protection contre les frais médicaux trop élevés par rapport aux revenus de l'intéressé.
Bovendien staat dit los van de filosofie van de maximumfactuur in de ziekteverzekering, die een bescherming biedt tegen te hoge medische kosten in functie van het inkomen van de betrokkene.

Art. 17. Si la législation d'un Membre prévoit que le bénéficiaire ou son soutien de famille sont tenus de participer aux frais des soins médicaux visés à l'article 8, les règles relatives à cette participation doivent être établies de telle sorte qu'elles n'entraînent pas une charge trop lourde et ne risquent pas de rendre moins efficace la protection médicale et sociale.
Art. 17. Wanneer de wetgeving van een Lid erin voorziet, dat de rechthebbende of zijn kostwinner bijdraagt in de kosten van de in artikel 8 bedoelde geneeskundige verzorging moet deze bijdrageregeling zo zijn vastgesteld, dat zij geen te zware last vormt en dat zij aan de doelmatigheid van de geneeskundige en sociale bescherming geen afbreuk doet.

1. Sachant que beaucoup de personnes sans emploi de moins de 50 ans sont confrontées à des frais médicaux trop élevés par rapport à leurs allocations de chômage et considérant que les plus de 50 ans bénéficient, en plus de leurs allocations, de suppléments d'ancienneté, la situation n'est-elle pas inéquitable?
1. Is die situatie niet onbillijk als men weet dat veel werklozen die jonger zijn dan 50, te hoge medische kosten hebben in verhouding tot hun werkloosheidsuitkering, terwijl vijftigplussers bovenop hun uitkering anciënniteitssupplementen genieten?

On peut dès lors se demander si certains CPAS n'appliquent pas la réglementation de manière trop souple et remboursent des frais médicaux qui ne relèvent pas de 'l'aide médicale urgente'.
Men kan zich derhalve niet van de indruk ontdoen dat bepaalde OCMW's de regeling al te soepel interpreteren en medische kosten terugbetalen die niet veroorzaakt worden door " dringende medische hulp" .

- Il ressort d'une étude du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs que les hôpitaux demandent des prix trop élevés pour les produits qui ne concernent pas les soins médicaux, comme les boissons et les frais de téléphone.
- Uit een studie van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) blijkt dat de ziekenhuizen te hoge prijzen aanrekenen voor producten die niets met de medische verzorging te maken hebben, zoals frisdrank of telefoonkosten.