Vertaling van "frais ne constituerait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
extra kosten

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais nature
verse kaas natuur

frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un examen approfondi du sujet, Mme Parret affirme néanmoins qu'un régime de répétibilité des frais ne constituerait pas ipso facto une restriction interdite, du moins tant que ce régime n'a pas d'impact sur le niveau des prix des prestations juridiques.
Bij nader onderzoek stelt mevrouw Parret echter dat een regeling inzake verhaalbaarheid van kosten niet ipso facto een verboden beperking zou vormen, althans wanneer deze regeling geen effecten heeft op het prijsniveau van de juridische dienstverlening.

Étant donné que leurs revenus ne sont généralement pas élevés, ceci constituerait une aide bienvenue dans les frais d'acquisition d'un « Pendel ».
Vermits hun inkomen niet groot zijn, zou dit een welkome tussenkomst zijn in hun kosten voor de « Pendel ».

J'ai appris que certains services de contrôle considéraient que la prise en charge, par l'employeur, de frais d'outplacement constituerait un avantage en nature au profit des membres du personnel concernés, et taxeraient la contre-valeur de l'intervention de la firme d'outplacement à titre de rémunérations.
Ik heb vernomen dat de kosten voor outplacement die de werkgever op zich neemt, door sommige controlediensten als een voordeel in natura voor de betrokken personeelsleden beschouwd worden en de tegenwaarde van de diensten van het outplacementbureau bijgevolg belast worden als bezoldiging.

150 De même, le refus de prendre en compte une série de pièces et de factures concernant des frais relatifs au domicile du requérant et de ses assistants, pour un montant de 63 308,64 euros, ainsi que les frais concernant des arriérés de salaires dont il aurait été reconnu débiteur par la juridiction de travail de San Sebastián (50 865,43 euros, voir point 45 ci-dessus) constituerait également une erreur manifeste d’appréciation.
150 De weigering om een aantal stukken en facturen betreffende de huishoudelijke kosten van verzoeker en zijn medewerkers ten bedrage van 63 308,64 euro, alsook de kosten betreffende de achterstallige salarissen waarvoor hij door de arbeidsrechter van San Sebastián als schuldenaar is aangewezen (50 865,43 euro, zie punt 45 hierboven) in aanmerking te nemen, vormt eveneens een kennelijke beoordelingsfout.

Il ressort cependant explicitement des termes précis de l'article 61, alinéa 1er, CIR 1992 que les amortissements doivent en tout état de cause être effectivement considérés comme des " frais professionnels " , de sorte que la vérification éventuelle de leur conformité à l'article 49 CIR 1992 et/ou à l'article 53, 10° CIR 1992 constituerait un jugement d'opportunité inadmissible.
Uit de klare en duidelijke bewoordingen van artikel 61, eerste lid, WIB 1992 blijkt nochtans expliciet dat afschrijvingen inderdaad sowieso als " beroepskosten" moeten worden aangemerkt zodat een gebeurlijke toetsing aan artikel 49 WIB 1992 en/of aan artikel 53, 10° WIB 1992 een ontoelaatbare opportuniteitsbeoordeling zou vormen.

Une simple affirmation de principe selon laquelle la cotisation ne constituerait pas des frais professionnels ne suffit pas.
Een simpele principiële bewering dat de bijdrage geen beroepskost zou zijn volstaat niet.

Un devis basé sur les choix du patient constituerait une solution, du moins s'il mentionne tant les coûts des soins médicaux que les frais de séjour.
Een kostenbestek dat gebaseerd is op de keuzes van de patiënt, kan een oplossing zijn, als dat tenminste zowel de kosten voor medische verzorging als de verblijfskosten vermeldt.