Traduction de «francophone bruxellois sera » (Français → Néerlandais) :

Ce qui est encore pire, si c'est possible, c'est que le parquet bruxellois sera toujours dirigé à l'avenir par un procureur francophone, assisté par un adjoint néerlandophone.
Zo mogelijk nog erger is dat het Brussels parket in de toekomst altijd geleid zal worden door een Franstalige procureur, bijgestaan door een Nederlandstalige adjunct.

Pour M. Laeremans, le fait que le parquet bruxellois sera toujours dirigé par un francophone crée un dangereux précédent.
Dat het Brusselse parket steeds door een Franstalige zal geleid worden, vindt de heer Laeremans een gevaarlijk precedent.

Sélection comparative de juristes spécialisés en Marché publics (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut Bruxellois pour la Recherche et l'Innovation (INNOVIRIS) (AFB16022) Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen gespecialiseerd in Overheidsopdrachten (m/v/x) (niveau A) voor het Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie (INNOVIRIS) (AFB16022) Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Sélection comparative d'analystes (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Observatoire bruxellois pour la Prévention et la Sécurité (AFB16010) Une liste de 20 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige analysten (m/v/x) (niveau A) voor de Brusselse Observatorium voor Preventie en Veiligheid (AFB16010) Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Sélection comparative de Financial Advisors (m/f) (niveau A), francophones, pour l'Institut bruxellois pour la Recherche et l'Innovation (INNOVIRIS) (AFB15048) Une liste de 10 lauréats maximum, valable 1 ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige Financial Advisors (m/v) (niveau A) voor het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel (AFB15048) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die 1 jaar geldig blijft.

Sélection comparative de conseillers projets internationaux (m/f) (niveau A1), francophones pour Innoviris (Institut bruxellois pour la Recherche et l'Innovation) (AFB15042) Une liste de cinq lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige international project advisors (m/v) (niveau A) voor de Innoviris (instituut van het wetenschappelijk onderzoek en innovatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) (AFB15042) Na de selectie wordt een lijst van vijf geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Art. 38. Pour les opérateurs bruxellois de formation, le SFPME et Bruxelles formation, l'articulation ou la mise en correspondance aux profils produits par le S.F.M.Q. sera définie par arrêté du Collège de la Commission communautaire francophone.
Art. 38. Voor de Brusselse vormingsperatoren, de S.F.P.M.E. en Bruxelles Formation, zal de scharniering of het in overeenstemming brengen met de door de S.F.M.Q. voortgebrachte profielen bepaald worden bij besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Comme la loi attaquée facilite la comparution en personne de l'Etat en matière fiscale, le nombre de dossiers pour lesquels un avocat sera consulté va diminuer, ce qui porte atteinte aux intérêts professionnels des avocats francophones bruxellois, et donc, aux intérêts de la partie requérante.
Vermits de aangevochten wet de persoonlijke verschijning van de Staat in fiscale zaken vergemakkelijkt, zal het aantal dossiers waarvoor een advocaat zal worden geraadpleegd, verminderen, wat inbreuk maakt op de beroepsbelangen van de Franstalige Brusselse advocaten, en dus op de belangen van de verzoekende partij.

L'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle sera tenu de dresser et de transmettre annuellement à la Commission la liste des membres de son personnel qui auront accès aux données du Registre national (cf. l'article 5 du projet d'arrêté royal).
Het Franstalig Brussels instituut voor Beroepsopleiding zal gehouden zijn jaarlijks de lijst van de personeelsleden, die toegang zullen hebben tot de gegevens van het Rijksregister, op te stellen en te versturen naar de Commissie (cf. artikel 5 van het ontwerp van koninklijk besluit).

Le futur tribunal francophone bruxellois sera le plus important du pays, comme l'est aujourd'hui le tribunal bruxellois, pour l'instant non encore dédoublé.
De toekomstige Brusselse Franstalige rechtbank zal de grootste van het land zijn, zoals de Brusselse, voorlopig nog niet ontdubbelde, rechtbank nu ook de grootste is.