Vertaling van "francophone comporte quatre étapes " (Frans → Nederlands) :

4. Etapes du projet de déclassement Le déclassement de l'installation nucléaire comporte quatre étapes, à savoir le démantèlement des équipements de production, le démantèlement des infrastructures, la décontamination et la libération des bâtiments et enfin la démolition de ces derniers.
4. Stappen van het declasseringsplan De declassering van de kerninstallatie omvat vier stappen, namelijk de ontmanteling van de productie-installatie, de ontmanteling van de infrastructuur, de sanering en de vrijmaking van de gebouwen en ten slotte de afbraak van deze gebouwen.

Dans le cadre du processus d’analyse d’impact en vue de la succession du programme, la Commission a organisé une vaste consultation publique, s’adressant tant aux organismes publics et privés qu’aux particuliers et comportant quatre étapes:
In het kader van het effectbeoordelingsproces voor een vervolgprogramma organiseerde de Commissie een openbare raadpleging onder een groot publiek van overheids‑ en privéorganisaties en personen. Deze raadpleging verliep in vier stappen:

Le deuxième degré de la hiérarchie comporte quatre postes de conseiller (deux francophones et deux néérlandophones).
De tweede graad van de hiërarchie bestaat uit vier adviseursfuncties (twee Franstalige en twee Nederlandstalige).

Outre la composition plénière, le conseil d'administration interfédéral comporte également plusieurs chambres: une chambre fédérale (dix membres), une chambre flamande (quatre membres), une chambre francophone (quatre membres auxquels s'ajoute le cas échéant le membre germanophone) et une chambre bruxelloise (deux membres).
Naast de voltallige samenstelling omvat de interfederale raad van bestuur ook verscheidene kamers : een federale kamer (tien leden), een Vlaamse kamer (vier leden), een Franstalige kamer (vier leden, met daarbij eventueel het Duitstalige lid) en een Brusselse kamer (twee leden).

Sept équipes multidisciplinaires furent constituées, trois néerlandophones et quatre francophones, chacune composée de quatre spécialistes expérimentés en matière de comportement : au moins un de ces spécialistes ne dépend pas de l'administration et est donc un spécialiste externe.
Er werden zeven multidisciplinaire equipes samengesteld, drie Nederlandstalige en vier Franstalige, met telkens vier ervaren gedragsdeskundigen. Minstens één van de leden van deze deskundigen is een van de administratie onafhankelijke persoon, dus een externe deskundige.

112 médecins généralistes ont reçu en décembre 2009 une lettre avec une demande d’information concernant leur comportement de prescription, dont quatre-vingt francophones et trente-deux néerlandophones.
112 huisartsen ontvingen in december 2009 een brief met vraag om info over hun voorschrijfgedrag waarvan tachtig Franstalige en tweeëndertig Nederlandstalige artsen.

Tel qu'il ressort de l'article 8 du présent arrêté, la sélection comparative néerlandophone et francophone comporte quatre étapes :
Zoals uit artikel 8 van onderhavig besluit blijkt, bestaat de nederlandstalige en de franstalige vergelijkende selectie uit vier stappen :

Une demande d’APP comporte généralement quatre étapes:
De APA-procedure kan in vier stadia worden ingedeeld: