Traduction de «francophone représentent respectivement » (Français → Néerlandais) :

Ils arrivent par conséquent à échéance le 19 juin 2018, étant cependant bien entendu que cette durée peut être prolongée si aucune modification n'intervient concernant le pourcentage d'emplois devant être attribué au cadre francophone et au cadre néerlandophone en tenant compte, à tous les échelons de la hiérarchie, de l'intérêt réel que les régions linguistiques néerlandophone et francophone représentent respectivement.
Ze lopen dus in principe af op 19 juni 2018, evenwel met dien verstande dat deze duur kan worden verlengd zo geen wijziging optreedt in verband met het percentage betrekkingen dat aan het Nederlandstalig en aan het Franstalig kader dient te worden toegewezen met inachtneming, op alle trappen van de hiërarchie, van het wezenlijk belang dat de Nederlandse en Franse taalgebieden respectievelijk vertegenwoordigen.

4° dans l'alinéa 3, les mots "banc d'épreuves", "un représentant francophone de la chasse" et "un représentant néerlandophone de la chasse" sont respectivement remplacés par les mots "Banc d'épreuves", "un représentant des associations wallonnes de chasseurs" et "un représentant des associations flamandes de chasseurs";
4° in het derde lid worden de woorden "proefbank", "een Franstalige vertegenwoordiger van de jacht" en "een Nederlandstalige vertegenwoordiger van de jacht" respectievelijk vervangen door de woorden "Proefbank", "een vertegenwoordiger van de Waalse jagersverenigingen" en "een vertegenwoordiger van de Vlaamse jagersverenigingen".

M. Hugo Vandenberghe évoque l'observation suivante fait par le service d'évaluation de la législation: « Le projet de loi crée un collège d'évaluation composé de deux chambres, l'une francophone et l'autre néerlandophone, chargées respectivement d'évaluer les chefs de corps francophones et néerlandophones, et qui comportent notamment une représentation, respectivement, des chefs de corps francophones et des chefs de corps néerlandophones.
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar een opmerking van de dienst wetsevaluatie : « Het wetsontwerp stelt een evaluatiecollege in met twee kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige, belast respectievelijk met de evaluatie van de Nederlandstalige en Franstalige korpschefs, en die onder meer een vertegenwoordiging omvatten van de korpschefs van de Nederlandstalige, respectievelijk Franstalige korpschefs.

« Les conseils généraux représentent respectivement l'Ordre des architectes francophones et germanophones et l'Ordre des architectes flamands »;
« De algemene raden vertegenwoordigen de Orde van Vlaamse architecten respectievelijk de Orde van Franstalige en Duitstalige architecten».

Nous proposons dès lors d'une part de réduire le nombre d'avocats représentant respectivement l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone et l'Orde van Vlaamse balies de deux à un, et d'autre part, de permettre la désignation de deux magistrats du siège de la Cour de cassation et deux magistrats du parquet général près de celle-ci.
Bijgevolg stellen wij voor enerzijds het aantal advocaten die respectievelijk de Orde van Vlaamse Balies en de « Ordre des Barreaux francophones et germanophone » vertegenwoordigen terug te brengen tot één en anderzijds de mogelijkheid te bieden twee magistraten van de zetel van het Hof van Cassatie en twee magistraten van het parket-generaal bij het Hof van Cassatie aan te wijzen.

Au § 7. En qualité de représentants des médecins généralistes, représentant respectivement les associations de médecins et la Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones, il y a lieu de remplacer « M. Laperche, J., effectif » par « Mme Prévost, M., effective ».
In § 7 « als vertegenwoordiger van huisartsen, die respectievelijk de verenigingen voor artsen en de « Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones » vertegenwoordigt », dient « de heer Laperche, J., werkend » te worden vervangen door « Mevr. Prévost, M., werkend ».

§ 7. En qualité de représentants des médecins généralistes, représentant respectivement les associations des médecins et la Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones :
§ 7. als vertegenwoordiger van huisartsen, die respectievelijk de verenigingen voor artsen en de « Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones » vertegenwoordigt :

3 980 francophones et 4 515 néerlandophones ont effectivement présenté l'épreuve, ce qui représente respectivement 77,5 % et 78,6 %.
4 515 Nederlandstalige en 3 980 Franstalige kandidaten hebben zich daadwerkelijk aangediend op de proef, wat overeenkomt met respectievelijk 78,6 % en 77,5 %.

En qualité de représentants des médecins généralistes, représentant respectivement les associations de médecins et la Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophone :
Als vertegenwoordigers van huisartsen, die respectievelijk de verenigingen voor artsen en de « Fédération des maisons médicales et collectifs de santé francophones » vertegenwoordigen :