Traduction de «francophones seront nommés » (Français → Néerlandais) :

Il ne s'agit donc nullement d'assurer au sein du notariat la présence d'un nombre minimum de néerlandophones et d'un nombre minimum de francophones mais de veiller à ce que pour l'ensemble du pays, et dans le respect des règles relatives à l'emploi des langues, le nombre de licenciés en notariat qui seront nommés candidats-notaires, soit en rapport avec les besoins.
Het is dus geenzins de bedoeling om binnen het notariaat een minimumaantal Nederlandstaligen en een minimumaantal Franstaligen te verzekeren maar wel erover te waken dat voor het geheel van het land en met inachtneming van de regels betreffende het taalgebruik, het aantal licentiaten in het notariaat die tot kandidaat-notaris worden benoemd, in verhouding staat tot de behoeften.

Elle pense cependant que la solution proposée aura pour conséquence qu'un nombre croissant de juges néerlandophones seront nommés étant donné les difficultés éprouvées par les candidats francophones pour réussir l'examen linguistique.
Zij vreest echter dat de voorgestelde oplossing ertoe zal leiden dat meer en meer Nederlandstalige rechters benoemd worden, gezien de moeilijkheden die de Franstalige kandidaten ondervinden om te slagen voor het taalexamen.

Quatre magistrats bilingues francophones seront nommés prochainement.
Binnenkort zullen vier tweetalige personen met Frans als moedertaal worden benoemd.

À dix sénateurs près, tous les sénateurs seront nommés par les parlements des États fédérés ou, du côté francophone, par les « parlements des entités fédérées ».
Op tien na zullen alle senatoren worden aangewezen door de deelstaatparlementen of, aan Franstalige kant, door " les parlements des entités fédérées" .