Vertaling van "francophones étaient cependant " (Frans → Nederlands) :

Si les francophones étaient cependant obligés de déposer une liste commune, ils obtiendraient certes un résultat tout à fait différent - certainement dans les cantons sans facilités.
Mochten de Franstaligen echter gedwongen worden om een eenheidslijst in te dienen, dan zouden ze immers totaal andere resultaten behalen - zeker in de kantons zonder faciliteitengemeenten.

Cependant, nous partions d'une position où les francophones disaient qu'ils n'étaient demandeurs de rien.
Nochtans zijn we vertrokken vanuit een positie waarin de Franstaligen zeiden dat ze nergens vragende partij voor waren.

Il faut cependant remarquer que les équipages des vols entre Bruxelles et Nice du 14 février 1997 et entre Nice et Bruxelles du 16 février 1997 étaient à chaque fois composés de deux néerlandophones et de deux francophones.
Er dient nochtans te worden opgemerkt dat de bemanningen op de vluchten tussen Brussel en Nice van 14 februari 1997 en tussen Nice en Brussel van 16 februari 1997 telkens waren samengesteld uit twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen.