Traduction de «francs pnud trust fund » (Français → Néerlandais) :

En 1996 également, le Gouvernement décidait, au début de la guerre dans l'Est du Congo, de contribuer pour 300 millions de francs au Trust Fund des Nations unies pour le cas où une mission de maintien de la paix serait décidée.
Ook in 1996, besliste de regering bij het uitbreken van de oorlog in Oost-Congo om 300 miljoen frank bij te dragen tot een V. N.-Trust Fund, mocht tot een V. N.-vredesmissie besloten worden.

- de LOFTA (Law and Order Trust Fund), aide de 180,5 millions d'euros administrée par le PNUD, l'Union européenne avec 38% étant le principal donateur.
- het LOFTA (Law and Order Trust Fund), een steunmaatregel ter hoogte van 180,5 miljoen euro, onder beheer van het UNDP, waarbij de Europese Unie met 38 % de belangrijkste donor is.

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 12 105 US § à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone » (Programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1030 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 12 105 US § aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) », verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1030 BEL), en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue 43 floor, New York NY 10017, USA ».

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 36 233 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone » (programme des Nations unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1999 (FUND 1040 BEL) et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 park Avenue, 43 floor, New York, NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belopte van de omzetwaarde in Belgische munt van 36 233 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken » (milieuprogramma van de Verenigde Naties), verleend als Belgische bijdrage voor 1999 (FUND 1040 BEL) en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account nr. 001-1-507001, International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 park Avenue, 43 floor, New York, NY 10017, USA ».

Article 1. Un montant en francs belges équivalant à 41 137 US $ à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 58.16.35.53 (Programme 26.58.1) du budget du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1998, est alloué au « Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination » (Programme des Nations Unies pour l'Environnement) à titre de contribution belge pour 1998 (FUND 3060 BEL), et sera versé au compte suivant : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001 International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue New York, NY 10017, USA ».
Artikel 1. Een bedrag ten belope van de omzetwaarde in Belgische munt van 41 137 US $ aan te rekenen ten laste van het op basisallocatie 58.16.35.53 (Programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1998 uitgetrokken krediet, wordt aan het « Trustfonds voor het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan » (Milieuprogramma van de Verenigde Naties) verleend als Belgische bijdrage voor 1998 (FUND 3060 BEL),en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : « UNEP Trust Fund Account n° 001-1-507001 International Agencies Banking Chase Manhattan Bank, 270 Park Avenue New York, NY 10017, USA ».

En 1999, la DGCI a attribué, pour une assistance aux élections, le soutien financier suivant: Afrique du Sud (9,4 millions de francs via l'«Institut électorla d'Afrique du Sud» - 10 millions de francs PNUD Trust Fund Electoral Assistance in South Africa), Burkina Faso (10 millions de francs) et PNUD-Mozambique (7 millions de francs).
In 1999 verleende DGIS volgende financiële steun voor verkiezingsbijstand: Zuid-Afrika (9,4 miljoen frank via het «Electoral Institute of South Africa» - 10 miljoen frank UNDP Trust Fund Electoral Assistance in South Africa), Burkina Faso (10 miljoen frank) en UNDP-Mozambique (7 miljoen frank).

Pour ce qui est de l'année 2009, je peux déjà vous annoncer que la Belgique contribuera: - pour 2 millions d'¤ à l'ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) de la Banque mondiale; - pour 1 million d'¤ aux élections présidentielles de 2009 (par un soutien au PNUD); - pour 2 millions d'¤ au PAM (aide alimentaire); - pour 1 million aux programmes du HCR en faveur des réfugiés; - 500.000 ¤ pour des projets concernant le déminage; - pour 480.000 ¤ à la Fondation Agha Khan pour la poursuite du projet " Improving Agricultural Livelihoods in Northern Afghanistan" .
Voor het jaar 2009 heeft België alvast de volgende bedragen vastgelegd: - 2 miljoen ¤ aan het ARTF (Afghanistan Reconstruction Trust Fund) van de Wereldbank; - 1 miljoen ¤ voor de presidentsverkiezingen van 2009 (via steun aan het UNDP); - 2 miljoen ¤ aan het WVP (voedselhulp); - 1 miljoen ¤ aan het UNHCR ten gunste van de vluchtelingen; - 500.000 ¤ aan ontmijningsprojecten; - 480.000 ¤ aan de Agha Khan Foundation voor de voortzetting van het project " Improving Agricultural Livelihoods in Northern Afghanistan" .

La première contribution volontaire qui s'élevait à 32 millions de francs était une contribution générale au «Trust Fund» du tribunal.
De eerste vrijwillige bijdrage die 32 miljoen frank bedroeg was een algemene bijdrage aan het «Trust Fund» van het tribunaal.

Le Conseil des ministres a également libéré 60 millions de francs pour la réforme monétaire dans le cadre des accords avec le FMI. Un montant de 2 millions de dollars est tenu à la disposition du Trust fund de la banque mondiale.
De Ministerraad heeft ook 60 miljoen frank vrijgemaakt voor de monetaire hervorming binnen de afspraken met het IMF. Een bedrag van 2 miljoen dollar wordt ter beschikking gehouden voor het Trustfund van de Wereldbank.