Vertaling van "francs reste inchangé " (Frans → Nederlands) :

Le plafond de revenus (revenus imposables bruts du ménage) est resté inchangé, soit de 456 082 francs majoré de 84 433 francs par personne à charge (actuellement 465 211 francs majoré de 86 123 francs).
Het inkomensplafond (belastbare bruto-inkomens van het gezin) bleef per 1 juli 1997 ongewijzigd op 456 082 frank verhoogd met 84 433 frank per persoon ten laste (momenteel 465 211 frank verhoogd met 86 123 frank).

Selon Belgacom, le tarif unitaire de 10 francs reste inchangé, mais la durée d'appel unitaire est réduite.
Volgens Belgacom blijft het eenheidstarief van 10 frank onveranderd, maar wordt de gespreksduur per eenheid ingekort.

La dernière adaptation remonte au 1er janvier 1999 et fixe le tarif comme suit: - le montant forfaitaire jusqu'à 10 km est fixé à 1 810 francs; - le montant pour les prestations à partir du 11e jusqu'au 20e km reste inchangé à 180 francs par km; - le montant pour les prestations à partir du 21e km reste inchangé à 140 francs par km.
De laatste aanpassing dateert van 1 januari 1999 en het tarief is als volgt vastgesteld: - het forfaitair bedrag voor de eerste 10 km is vastgesteld op 1 810 frank; - het bedrag voor de verstrekkingen vanaf de 11e tot de 20e km blijft onveranderd: 180 frank per km; - het bedrag voor de verstrekkingen vanaf de 21e km blijft onveranderd: 140 frank per km.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la diminution de la part de la valeur du chèque ALE qui est ristournée aux agences locales pour l'emploi est la conséquence de la majoration du montant pour frais administratifs destiné aux organismes de paiement des allocations de chômage, qui s'est avéré insuffisant et a été dès lors porté de 2 à 4,5 francs, le coût du chèque ALE étant quant à lui resté inchangé.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat de vermindering van het deel van het bedrag van de PWA-cheque dat aan de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen wordt betaald, het gevolg is van het optrekken van het bedrag voor de administratieve onkosten van de uitbetalingsinstellingen van de werkloosheidsuitkeringen, dat onvoldoende bleek te zijn en bijgevolg verhoogd werd van 2 tot 4,5 frank, terwijl de kostprijs van de PWA-cheque ongewijzigd gebleven is.