Traduction de «francs sera maintenue » (Français → Néerlandais) :

1. À l'instar de la France, l'âge autorisé pour la conduite de ces véhicules va-t-il également baisser jusqu'à 14 ans ou sera-t-il maintenu à 16 ans?
1. Zal de minimumleeftijd voor het besturen van dergelijke voertuigen worden verlaagd naar 14 jaar, zoals in Frankrijk, of zal de leeftijd van 16 jaar gehandhaafd worden?

D’après les explications fournies par la France, il paraît vraisemblable que cette priorité sera maintenue pour les aides accordées après 2007.
Uit de door Frankrijk verstrekte inlichtingen blijkt dat deze prioriteit waarschijnlijk ook zal blijven gelden voor steun die na 2007 wordt toegekend.

Si ce règlement du Conseil brutal est maintenu, dans 15 ans, la production de sucre sera limitée à deux États membres de l’Union européenne: la France et l’Allemagne.
Immers, als deze meedogenloze verordening standhoudt, zullen binnen vijftien jaar nog slechts twee Europese lidstaten suiker produceren: Frankrijk en Duitsland.

Si les moyens techniques ne sont pas disponibles l'allocation de 10 000 francs sera maintenue.
Indien deze technische middelen niet beschikbaar zijn, zal de uitkering van 10 000 frank behouden blijven.

À partir du premier janvier 2012, le régime frontalier sera maintenu pendant 22 ans pour les seuls résidents en France qui auront bénéficié à bon droit de ce régime au 31 décembre 2011.
Vanaf 1 januari 2012 blijft de grensarbeidersregeling gedurende 22 jaar behouden, maar alleen voor de inwoners van Frankrijk die op 31 december 2011 met recht het voordeel van die regeling zullen genieten.

3. Prévisions de réalisation : a) Cette année un dernier engagement de 30 millions de francs belges sera pris afin de couvrir l'exten- sion du programme BEMILCOM jusque dans la zone de Cologne où seront regroupées les unités maintenues en Allemagne; a) la préfiguration du PMT est un instrument de pla- nification.
3. Vooruitzichten tot realisatie : a) Dit jaar zal er een laatste vastlegging van 30 mil- joen Belgische frank gebeuren om de uitbreiding van BEMILCOM tot de zone ronde Keulen, waar de eenheden die behouden blijven in Duitsland worden gegroepeerd, te dekken; a) de prefiguratie van het PMT is een planningsin- strument.