Traduction de «franse » (Français → Néerlandais) :

b) dans le texte néerlandais, les mots « worden de Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen » sont remplacés par les mots: « De Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen worden »;
b) de woorden « worden de Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen » worden vervangen door de woorden « De Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen worden »;

Audition de heer Patrick Weil, directeur bij het Franse " Centre national de Recherche scientifique" en auteur van een rapport aan de Franse regering over het immigratiebeleid
Hoorzitting de heer Patrick Weil, directeur bij het Franse " Centre national de Recherche scientifique" en auteur van een rapport aan de Franse regering over het immigratiebeleid

Wetsontwerp houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest met betrekking tot het administratief en financieel beheer van de provinciale coördinaties voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (Stuk 3-2357)
Projet de loi portant assentiment à l'accord de coopération entre l'État fédéral, la Communauté française et la Région wallonne relatif à la gestion administrative et financière des coordinations provinciales pour l'égalité entre les femmes et les hommes (Doc. 3-2357)

Audition met de heer Christian Bayi, administrateur-generaal van de Franse Gemeenschapscommissie sur les compétences de la Commission communautaire française
Hoorzitting met de heer Christian Bayi, administrateur-generaal van de Franse Gemeenschapscommissie over de bevoegdheden van de Franse Gemeenschapscommissie

Audition met mevrouw Laurette Onkelinx, Minister-President van de regering van de Franse Gemeenschap sur les points en discussion concernant la politique de la santé, la politique du troisième âge, la protection de la jeunesse et la politique scientifique
Hoorzitting met mevrouw Laurette Onkelinx, Minister-President van de regering van de Franse Gemeenschap over de discussiepunten inzake het gezondheidsbeleid, het bejaardenbeleid, de jeugdbescherming en het etenschapsbeleid

- dans le texte néerlandais, les mots « franse taal » sont remplacés par les mots « Franse taal ».
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " franse taal" vervangen door de woorden " Franse taal" .

b) dans le texte néerlandais, les mots « worden de Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen » sont remplacés par les mots : « De Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen worden »;
b) de woorden « worden de Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen » worden vervangen door de woorden « De Nederlandse, respectievelijk Franse rechtsplegingen worden »;

Page 26892, dans le texte néerlandais, article 7, 2 ligne, il y a lieu de lire « Franse tekst » au lieu de « franse tekst ».
Bladzijde 26892, in de Nederlandse tekst, artikel 7, 2 lijn, dient men te lezen « Franse tekst » in plaats van « franse tekst ».

- Office de promotion du tourisme de la Communauté française - Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap
- Office de promotion du tourisme de la Communauté française - Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap

_ REINETTE DE FRANCE ( FRANSE REINETTE , RENETTA DI FRANCIA ) ,
- Franse Reinette ( Reinette de France , Renetta di Francia ) ,