Vertaling van "français était correct " (Frans → Nederlands) :

Par contre, le texte français était correct.
In de Franstalige tekst stond dit wel correct.

Afin de palier ce manquement et pour permettre le transfert rapide des données lors du passage dans la nouvelle application informatique, le gestionnaire a attribué une langue par défaut, qui était le français, à tous les détenteurs dont les données n'étaient pas correctes.
Om dat probleem op te lossen en de gegevens snel te kunnen overzetten naar de nieuwe informatica omgeving, heeft de beheerder een default taal toegewezen, het Frans, aan alle houders bij wie de gegevens niet correct waren.

- J'ai indiqué ce matin que le texte français était correct mais que la traduction néerlandaise était erronée.
- Ik heb vanmorgen de opmerking gemaakt dat de Franse tekst correct was, maar dat de vertaling naar het Nederlands fout was.

Pour les relations les plus courantes ainsi que pour les TGV, Eurostar et Thalys et TGV français, le Cintev était bien à même de donner des prix corrects.
Voor meer courante verbindingen en voor Eurostar, Thalys en de Franse TGV's kon Cinter correcte prijzen opgeven.