Vertaling van "française ait confirmé " (Frans → Nederlands) :

Les autorités françaises ont confirmé par ailleurs à la Commission que les banques refusent désormais de lui prêter de l’argent en raison de son endettement, en dépit du fait que la SNCM ait proposé d’apporter en garantie ses derniers navires libres d’hypothèques ou d’autres servitudes similaires.
De Franse autoriteiten hebben overigens tegenover de Commissie bevestigd dat de banken weigeren de SNCM nog langer geld te lenen gezien de grote schuldenlast, ondanks het feit dat de onderneming heeft voorgesteld haar laatste hypotheekvrije schepen of andere soortgelijke dienstbaarheden in onderpand te geven.

La Commission se félicite que la présidence française ait confirmé la priorité accordée à l'initiative d'Essen.
De Commissie is verheugd over het feit dat het Franse voorzitterschap een nieuwe impuls heeft gegeven aan het initiatief van Essen.